Clive Nolan – The Mortal Light (Deutscher Text)

Hochzeit

Eine Menschenmenge versammelt sich auf einem Bahnsteig im Rauch der Dampflok. William und Josephine sind gerade verheiratet worden und machen sich – mit Hilfe ihrer Freunde – auf den Weg in die Flitterwochen aufs Land.

Chor:
Heil dem Brautpaar
Gesundheit und Glück Feiern ihren Hochzeitstag
Wünschen nur das Allerbeste
Heil der Braut und heil dem Bräutigam
Segen für die kommenden Jahre

Deeks:
Lasst uns anstoßen – auf William und seine Braut
Auf alles, was sie sich wünschen mögen – möge das Schicksal gütig sein

William und Josephine winken aus einer Kutsche.

William & Josephine:
Danke, Freunde, für alles, was ihr getan habt
Unser Dank gilt euch allen

Londoner 1:
Solche Bande sind Gold wert – wenn ihr das nur wüsstet

Londoner 2:
Das ist ein Anfang

Londoner 3:
Hey William, vermassel es nicht!

Chor:
Heil dem Brautpaar
Gesundheit und Glück
Feiern ihren Hochzeitstag
Wünschen nur das Allerbeste
Heil der Braut und heil dem Bräutigam
Segen für die kommenden Jahre

Londoner 4:
Genießt diese Zeit – die Gelegenheit, allein zu sein

Londoner 5:
Euch besser kennenzulernen

Londoner 6:
Es gibt noch so viel, was ihr nicht voneinander wisst!

William & Josephine:
Danke, Freunde, dieser Abschied ist so herzlich
Wir versprechen zu schreiben

Londoner 7:
Wer weiß, wohin das Leben euch führt
Auf euren Reisen nah und fern

Londoner 8:
Aber William, vergiss nicht –
Deine Frau hat jetzt das Sagen!

King:
Josephine und William – wohin ihr auch geht,
ihr seid in unseren Herzen.

Weitere Dampfwolken steigen auf, während sich der Zug in Bewegung setzt.

Chor:
Nun beginnt die Reise – Glück und Wohlstand
Nun beginnt die Reise – Eintracht und Harmonie
Nun beginnt die Reise – Glück und Wohlstand
Nun beginnt die Reise – Eintracht und Harmonie
Nun beginnt die Reise – nun beginnt die Reise
Nun beginnt die Reise – nun beginnt die Reise

William:
Professor… schicken Sie nach mir, wenn es Schwierigkeiten gibt!

King:
Nun, wir werden sehen.

William:
Versprechen Sie es mir, Professor!

King:
Ich gebe keine Versprechen… genießt einfach eure Flitterwochen.

Josephine:
Vielen Dank euch allen.
Das war ein… wundervoller Tag!

William:
Wir werden euch vermissen, aber wir sehen uns bald wieder.

William & Josephine:
Auf Wiedersehen… auf Wiedersehen

Chor:
Heil dem Brautpaar Gesundheit und Glück
Feiern ihren Hochzeitstag
Wünschen nur das Allerbeste
Heil der Braut und heil dem Bräutigam
Segen für die kommenden Jahre

Heil dem Brautpaar
Gesundheit und Glück
Feiern ihren Hochzeitstag
Wünschen nur das Allerbeste
Heil der Braut und heil dem Bräutigam
Segen für die Zukunft … Segen für die kommenden Jahre.

Als sich die Feiernden entfernen, erscheint eine Gestalt im Rauch auf dem Bahnsteig und geht auf King zu.

King:
Lady Agatha! Was für eine Überraschung. Sie kennen Eva, und
darf ich Ihnen meinen guten Freund Tom Worthy vorstellen.

Lady Agatha nickt Tom und Eva zu.

Lady Agatha Gill ist eine hochgeschätzte Antiquarin –
und ich vermute, dies ist kein Zufallstreffen.

Lady Agatha:
Professor… wir müssen reden. Ich glaube nun, dass Ihre
Vermutungen begründet sind.

Tom:
Welche Vermutungen?

King:
Mir ist zunehmend eine mächtige Untergrundgesellschaft bewusst geworden – der WITAN.
Sie scheint Regierungen und Führungen überall auf der Welt zu unterwandern.
Diese Organisation hat sich möglicherweise schon seit Jahrhunderten entwickelt.

Tom:
Ja, ich habe Sie den WITAN schon einmal erwähnen hören.

King:
Früher begnügten sie sich damit, im Schatten zu bleiben –
doch jetzt werden sie immer dreister.
Das lässt mich glauben, dass die Gefahr einen kritischen Punkt erreicht.
Ich bat Lady Agatha, in der Geschichte nachzuforschen.

Lady Agatha:
Ich habe viel gefunden – und meine Nachforschungen führten zu einer beunruhigenden Entdeckung. Ohne Zweifel schwebt unsere Welt in großer und unmittelbarer Gefahr.Professor – Ihr steht einem neuen Feind gegenüber.
Ihr Name ist Makaria.

---

Overture
Instrumental

---

Halbgott

King, Eva, Tom und Lady Agatha stehen gemeinsam in Lady Agathas Arbeitszimmer. Sie zeigt auf verschiedene Bücher und Manuskripte.

Lady Agatha:
So steht es geschrieben – vor tausend Jahren wurden

Makaria und Tovenaar geboren.

So steht es geschrieben – die beiden waren Zwillinge,
begabt mit Kräften, zu mächtig, um sie zu ignorieren.
Es steht geschrieben – soweit ich erkennen kann,
standen Schwester und Bruder einander entgegen.
Der Junge brachte Ruhe – doch Unruhe ergriff das Mädchen,
so hielt das Gleichgewicht die Waage im Lot.
Chaos konnte nicht gedeihen – solange Tovenaar lebte,
war die Menschheit frei, ungefesselt zu leben –
frei zu leben.

Tom hat eine Seite in einem Buch studiert.

Tom:
Hier steht etwas!
Ein Hinweis in diesem Buch legt nahe, dass – solange sie
einander nahe sind –
ihre Kräfte zu schwinden scheinen,
wie Blut, das von einem Blutegel ausgesaugt wird.

Tom & Eva:
Vielleicht ist das ein kleiner Lichtblick – so gering er auch sein mag.
Vielleicht bedeutet das, dass sie doch nicht unsterblich ist?

Lady Agatha:
So steht es geschrieben – als Generationen vergingen, war die Welt frei von Einfluss und Kontrolle.
Bis zu jenem Tag – an dem Makaria rebellierte.
Sie sammelte ihre Anhänger und kämpfte um die Macht.
Es steht geschrieben, der Bruder wurde vernichtet,
das Schlachtfeld blieb gezeichnet von Blut und Feuer.
Seine sterblichen Überreste wurden fortgebracht,
Makaria hatte alles erreicht, was sie begehrte.
Tovenaar war verschwunden – das Chaos gewann an Kraft,
und Unordnung konnte nun ungehemmt gedeihen –
ungehemmt gedeihen.

Eva beugt sich über Tom und betrachtet dasselbe Buch.

Eva:
Sieh mal! Hier!
In diesem Buch steht, sie musste schlafen – hundert Jahre oder mehr.
Der Preis dieser Schlacht forderte seinen Tribut.

Tom:
Genau …

Tom & Eva:
Es ließ sie geschwächt und zerbrechlich zurück – verletzlich bis ins Innerste.
Vielleicht bedeutet das, dass sie doch nicht unsterblich ist?

Lady Agatha:
Nun herrscht sie – eine Halbgöttin dem Namen nach,
beugt menschliche Gedanken ihrem Willen.
Ihre Macht reicht weit und immer weiter,
Verderbnis ist das Heer, das sie anführt.

Oh – so muss die Menschheit sich beugen – wer kann sie noch aufhalten?
Oh – wer kann das Blatt wenden und sie zu Fall bringen?

Und so muss die Menschheit sich beugen – wer kann sie noch aufhalten?
Wer kann das Blatt wenden und sie zu Fall bringen … bringen?

King blättert in Büchern und Papieren auf Lady Agathas Schreibtisch.

Sein Gesichtsausdruck ist ernst.

King:
Es scheint, als stünden wir endlich einer unüberwindbaren Bedrohung gegenüber.

Tom:
Vielleicht sollten wir diese Sache lieber ruhen lassen … nicht wahr, Professor?

King:
Nein, Tom! Jemand muss sich Makaria entgegenstellen.

Tom:
Wie wäre es mit jemand anderem?

King:
Ich fürchte, wir sind die beste Hoffnung.

Tom:
Ach, das geht ja wieder gut los …

Lady Agatha:
Leider sind Sie möglicherweise die einzige Hoffnung.

Deshalb möchte ich Ihnen den Mann vorstellen,

der mir geholfen hat, all dies zu verstehen – und der nun anbietet, Ihnen im Kampf gegen Makaria zu helfen.

Pater Caleb, ein ernst wirkender Mönch, betritt den Raum und breitet zur Begrüßung die Hände aus.

Lady Agatha:
Pater Caleb stammt aus Stanton Abbey, einem sehr abgeschiedenen
Kloster tief in den englischen Cotswolds. Dort befindet sich ein Amulett

namens „The Mortal Light“. Für das Kloster ist es lediglich ein wertvolles Geschenk eines Wohltäters, doch Pater Caleb und ich glauben, dass dieses Artefakt in Tovenaars letzten Augenblicken erschaffen wurde –
mit dem einzigen Zweck, Makaria sterblich zu machen.
Seit vielen Jahren erforscht der Pater diese Reliquie
sowie die Legenden und Überlieferungen, die sie umgeben.
Ich habe Ihnen viel über Makaria erzählt – aber es gibt noch mehr …

Tom:
Woher wissen wir, dass dieses „Mortal Light“ überhaupt funktioniert?

Father Caleb:
Es wird funktionieren … Ihr müsst glauben.

Tom:
Glauben! Und warum ausgerechnet wir?

Father Caleb (zu King):
Während meiner Nachforschungen fand ich eine Prophezeiung,
welche Ihr hören solltet, finde ich …

Pater Caleb hebt ein altes, zerfleddertes Manuskript auf und liest daraus vor.

---

Prophezeiung

Caleb:
Makaria wird einem King begegnen, der entschlossen zu ihrer Vernichtung ist.
Sie wird ihm die Wahl lassen, sich ihr anzuschließen oder zu sterben.
Ihre Überredungskunst ist süß und verführerisch.
Er gerät unter ihren Bann und steht an ihrer Seite.
So versinkt die Welt im endlosen Chaos – ja, die Welt wird verloren sein.

Agatha:
Diese Prophezeiung erscheint in mehreren Aufzeichnungen,
doch es existiert eine andere Version, die uns Hoffnung geben könnte.

Agatha & Caleb:
Makaria wird einem King begegnen, entschlossen zu ihrer Vernichtung.
Sie wird ihm die Wahl lassen, sich ihr anzuschließen oder zu sterben.
Ihre Überredungskunst ist süß und verführerisch,
doch er widersteht ihr und enthüllt das Mortal Light.

Caleb:
Makaria wäre besiegt.

Agatha:
Makaria ist verloren.

Pater Caleb nimmt ein Amulett aus seiner Tasche und reicht es King.

Caleb:
Ein Artefakt, erfüllt von gewaltiger Macht –
es wird die Waage wieder ins Gleichgewicht bringen.
Man glaubt, es sei Tovenaars letzter Atemzug.
Das Mortal Light ist dazu bestimmt zu siegen.
Ich übergebe Euch die Kraft dieses Amuletts
und meinen Glauben an den Schutz, den es gewährt.
Nun ist die Zeit gekommen,  es liegt an Euch, meine Freunde:
Welche Zukunft sollen die drei Nornen spinnen?

Agatha:
Es ist von größter Bedeutung, diese Worte zu beachten –
denn sie könnten Euer Leben retten.
Professor, Ihr müsst diese Worte bedenken.
Welche Zukunft sollen die drei Nornen spinnen?
Samuel King, welche Prophezeiung wählst du? Um deine Hoffnungen und Wünsche darauf zu setzen?

Agatha & Caleb:
Makaria wird einem King begegnen, entschlossen zu ihrer Vernichtung.
Sie wird ihm die Wahl lassen, sich ihr anzuschließen oder zu sterben.

Ihre Überredungskunst ist süß und verführerisch,
doch er widersteht ihr und enthüllt das Mortal Light.

Oh – so muss die Menschheit sich beugen, wer kann sie aufhalten?
Oh – wer kann das Blatt wenden und sie zu Fall bringen?

Caleb:
Wir müssen sie zu Fall bringen!

Agatha:
Makaria hat sich ein karges Land aus Fels und Eis als

Herrschaftssitz  gewählt, es heißt Hamningberg. Es ist dort,

in den nördlichen Weiten Norwegens, wo sie hinter den Mauern

ihrer Festung wartet . Hier sind einige Karten und Pläne, die Pater Caleb für uns gefunden hat.

King:
Ich habe das Gefühl, wir werden spezialisierte Hilfe brauchen.
Tom – finde bitte Alice Hyde und bring sie in die Kapelle.
Sie erwartet eine Nachricht von mir.

Tom:
Wo werde ich sie finden?

King:
Ich denke, die Canterbury Music Hall wäre ein guter Anfang.
Lady Agatha – vielen Dank für Ihre unschätzbare Hilfe.

Agatha:
Ich wünsche Euch alles Glück der Welt!

---

Magier

Der Zeremonienmeister steht auf einer kleinen Bühne und bereitet das ausgelassene Publikum auf die nächste Darbietung vor.
Tom kommt gerade rechtzeitig an, um zu sehen, wie Alice angekündigt wird.

Zeremonienmeister:
Meine Damen und Herren
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit
Wir haben nun etwas Besonderes für Sie,
Nun, ich bin sicher, Sie werden zustimmen.

Meine Damen und Herren,

machen Sie sich bereit, beeindruckt zu werden.
Die Zeit ist gekommen, ihnen einen Zauberakt

vorzustellen, nicht weniger.

Die Königin von Charme und Trickkunst,
Zu Ihrer geschätzten Aufmerksamkeit.
Und was nun geschehen wird,
Könnte Ihre Erwartungen übertreffen.
Ihr Name ist Alice Hyde,
Und Geheimnis ist ihr Metier.
Sie schwingt einen Zauberstab oder liest Gedanken –
Für sie ist das alles dasselbe.

Oh, zieht ein Kaninchen aus dem Hut – lasst den Schlingel nicht entwischen!
So stehen wir hier mit offenen Mündern
Und haben keine Ahnung, wie das gemacht wird.

Nun, meine Damen und Herren – der Moment ist gekommen!
Hier ist sie – genießen Sie die Vorstellung – und begrüßen Sie Alice Hyde!

Eine kleine Explosion und eine Rauchwolke – Alice erscheint auf der Bühne.
Eine weitere kleine Rauchwolke, und sie zaubert einen Blumenstrauß hervor und wirft ihn ins Publikum … ein Mann fängt ihn auf, begleitet von Pfiffen und Spott seiner Freunde.

---

Alice:
Ähm, vielen Dank. Ich habe hier einige massive Metallringe.
Ein Ring … zwei Ringe … drei, vier, fünf …
Ich bringe sie zusammen und – hey presto!

Mit einer schwungvollen Bewegung hält Alice die Ringe als „Kette“ hoch, doch sie sind nicht verbunden und klappern zu Boden. Das Publikum beginnt zu lachen und zu johlen.

Oh, es tut mir leid.

Aber hier – eine lange Schnur – ein einziges Stück, nicht wahr?

Alice zeigt ein dünnes Seil.

Doch jetzt ist es Zeit, die Schnur in zwei Teile zu schneiden.

Sie schneidet sie mit einer Schere entzwei.

Zwei kurze Stücke –  aber ich hätte lieber wieder eines.

Sie zeigt die beiden Stücke, eines in jeder Hand.

Ich spreche einfach die Worte der Macht … Hey presto!

Sie schiebt die beiden Stücke in ihre Hand und zieht ein langes Seil hervor.
Doch in ihrem Erfolg öffnet sie die Hand und lässt zwei weitere Seilstücke fallen …

Das Publikum wird lauter!

Ah – ups.

Zwischenrufer 1:
Fingerfertigkeit, ein Rauchstoß – dieses Mädchen sollte sich schämen!

Zwischenrufer 2:
Runter von der Bühne – du bist schrecklich!

Zwischenrufer 3:
Holt lieber wieder die Tänzerinnen auf die Bühne!

Zwischenrufer 1 & 2:
Es sei denn, du kannst schweben oder einen Zauber bewirken!

Zwischenrufer 4:
Oh, es ist besser, du gehst.

Zwischenrufer 3:
Ja! Bevor wir dich selbst runterwerfen!

Alice:
Hier habe ich – ein ganz normales Kartenspiel.
Aber zuerst mische ich die Karten, so …

Alice beginnt zu mischen, verhaspelt sich jedoch und lässt einige Karten fallen.

Oh! …

Das Publikum beginnt zu buhen und zu spotten.

Tom:
Dieses Mädchen, glaube ich, braucht ein wenig Hilfe von mir.
Es muss doch etwas geben, was ich tun kann … mal sehen …

Tom drängt sich durch das Publikum
und eilt zur Bühne, um Alice zu helfen.

Ups, entschuldigen Sie … ich versuche nur … ja, so geht’s …
Danke, gnädige Frau … nur keine Eile … Entschuldigung … Merci …

Alice … mein Name ist Tom – ich wurde vom Professor geschickt.
Er sagt: „Es ist Zeit.“
Lass mich dir bei diesem Trick helfen.
Spiel einfach mit – und denk daran … nenne die vier Könige!

Alice nickt, und Tom nimmt die Karten und wendet sich ans Publikum.

Tom:
Meine Damen und Herren … bitte erlauben Sie mir, zu erklären!
All diese Tricks sind nichts
Im Vergleich zum Gedankenlesen,
Zu dem Alice, die Magierin,
Erstaunlich befähigt ist.
Seht her, meine Freunde und Zeugen,
Die Kraft, die sie besitzt.
Sie stammt aus einem verborgenen Ort,
Wo keine Kaninchen versteckt sind.

Also wählen Sie eine Karte, mein Freund –
Und Sie dort nehme auch eine.
Dann halten Sie sie an Ihr Herz –
Und Sie, mein Herr … und Sie …
Nun ist Alice, die Magierin,
Weit entfernt von diesen Karten,
Doch mit psychischer Energie
Wird sie uns sagen, welche es sind.

Chor:
Fingerfertigkeit, ein Rauchstoß – Kanarienvögel im Ärmel
Eine schwungvolle Geste und ein paar Zauberworte
Und – bang – sie bringen das Publikum auf die Beine
Zieht das Kaninchen aus dem Hut
Lasst den Schlingel nicht entwischen
So stehen wir hier mit offenen Mündern
Und haben keine Ahnung, wie das gemacht wird

Alice:
Konzentriert euch – denkt an eure Karten.
Ich sehe in eure Gedanken, also denkt fest daran.
Konzentriert euch – der Nebel beginnt sich zu lichten.
Und nun werde ich es enthüllen – Hey presto!

Alice:
Der Karo König             Publikum: Ja!
Der Pik König                Publikum: Ja!
Der Herz König             Publikum: Ja!
Der Kreuz König               Publikum: Ja!

Tom:
Und Könige für alle!       Publikum: Aahhh!

Nicht nur sind die vier Karten richtig – die meisten Zuschauer entdecken, dass auch sie Könige in der Hand halten! Die Menge jubelt.

Chor:
Fingerfertigkeit, ein Rauchstoß
Kanarienvögel im Ärmel
Eine schwungvolle Geste und ein paar Zauberworte
Und – peng – sie bringen das Publikum auf die Beine
Zieht das Kaninchen aus dem Hut
Lasst den Schlingel nicht entkommen
So stehen wir hier mit offenen Mündern
Und haben keine Ahnung, wie das gemacht wird

Alice und Zeremonienmeister:
Sie haben es selbst gesehen – ein König für jeden!
Und hey presto – das Publikum ist verblüfft!

Alice:
Danke euch allen – ich weiß das sehr zu schätzen.

Zeremonienmeister:
Bitte nehmen Sie Platz – sie ist die ganze Woche hier!

Tom:
Alice, wir müssen jetzt gehen.

Tom führt Alice unter dem Jubel des Publikums von der Bühne.

Chor:
Fingerfertigkeit, ein Rauchstoß – Kanarienvögel im Ärmel
Eine schwungvolle Geste und ein paar Zauberworte
Und – bang – sie bringen das Publikum auf die Beine
Zieht das Kaninchen aus dem Hut
Lasst den Schlingel nicht entwischen
So stehen wir hier mit offenen Mündern
Und haben keine Ahnung, wie das gemacht wird
Keine Ahnung, wie das gemacht wird  – keine Ahnung, wie das gemacht wird
Keine Ahnung, wie das gemacht wird!

---

Entscheidungen

King, Eva, Deeks und Father Caleb sind in der Kapelle von Under London.
King beugt sich über verschiedene Karten und Diagramme, beobachtet von Eva und Deeks. Father Caleb sitzt still im Hintergrund.

King:

Nach allem, was ich dieser Karte und dem, was wir inzwischen wissen, entnehmen kann, bleiben uns nicht mehr viele Möglichkeiten …

Diese Frau hält die Welt in ihren Händen
Sie ist kalt – sie ist erbarmungslos
Jemand muss sich ihr in den Weg stellen
Vielleicht ist es bereits zu spät

Unsere einzige Waffe ist dieses sterbliche Licht
Und eine Karte – kann das genügen?
Jemand muss sich ihr in den Weg stellen
Wir müssen sie von Angesicht zu Angesicht bekämpfen

Wir balancieren am äußersten Rand des Chaos
Makaria würde uns alle als Einheit beherrschen
Wir müssen weit reisen, in ihr Reich
Und einen Weg finden, diese grausame Herrschaft zu beenden.

Caleb:
Es gibt eine geheime Tür, die nur von innerhalb der Festung  geöffnet werden kann. Makaria wird sie nicht im Blick haben.
Ihr Fokus liegt vermutlich ausschließlich auf dem Haupteingang.

Sie kann jedes lebende Wesen spüren, das durch diese Tore tritt.

King:
In der Tat. Dann werde ich ihr begegnen und versuchen, ihre Aufmerksamkeit ganz auf mich zu lenken. Der Rest von euch muss einen Weg

durch diese geheime Tür finden und Sprengladungen
an diesen drei Hauptpfeilern in der Großen Halle anbringen.

Irgendwie muss ich sie von diesem Raum fernhalten.

Wenn es mir gelingt, ihr dieses Amulett umzuhängen

mit etwas Glück wird sie sterblich.
Dann bringen wir die Festung zum Einsturz.

Tausend Tonnen Trümmer als ihre Krone.
Wir balancieren am äußersten Rand des Chaos
Makaria würde uns alle als Einheit beherrschen
Wir müssen weit reisen, in ihr Reich
Und einen Weg finden, diese grausame Herrschaft zu beenden

Caleb:
Es bleibt ein unausweichliches Problem. Während du unter Makarias Augen bist, wie soll diese geheime Tür geöffnet werden?
Sie muss von innerhalb der Festung geöffnet werden, doch wenn jemand von uns durch den Haupteingang geht, wird sie es sofort bemerken!
Darum stellt sie dort keine Wachen auf – ihr siebter Sinn genügt.

King:
Ja, ich kenne dieses Dilemma …
Und ich kenne jemanden, der uns helfen könnte …

King wendet sich Eva und Deeks zu

… aber es wird euch nicht gefallen!

Jemand, der im Fegefeuer gefangen ist,
der die Zeit zählt – vielleicht ist er noch dort.
Nach irdischem Recht ist er ein toter Mann.
Ich glaube, wir brauchen die Hilfe … von Henry Jagman.

Eva & Deeks: Jagman? King: Ja!
Eva & Deeks: Jagman?! King: Ja!!
Eva & Deeks: Jagman?!! King: Ja!!!

King:
Wir können den Preis unserer Taten nicht wählen.
Die Welt zu retten ist alles, was jetzt zählt.
Wir müssen weit reisen, in ihr Reich
Und einen Weg finden, diese grausame Herrschaft zu beenden.
Wir balancieren am äußersten Rand des Chaos.
Wir müssen weit reisen, in ihr Reich
Und einen Weg finden, diese grausame Herrschaft zu beenden.

Father Caleb hat zugehört und tritt nun vor.

Caleb:
Und wer ist dieser Henry Jagman?

Eva:
Er ist ein abscheulicher Verbrecher, der so viel Leid und Tod verursacht hat.
Unter seinen Opfern war unsere Freundin Amelia Darvas,
eine unschuldige Spielfigur in seinen verräterischen Machenschaften.

King:
Eva hat recht – und durch seine eigene Dummheit und Gier
wurde er ins Fegefeuer geworfen.
Er ist hier auf der Erde nie wirklich gestorben – und doch ist er tot.
Ich glaube, ich könnte ihn zurückholen,
und ich denke, er könnte durch die Tore der Festung gehen,
ohne von Makarias siebten Sinn bemerkt zu werden.

Caleb:
Da könntest du durchaus Recht haben.

Eva:
Wie könnten wir ihm jemals vertrauen?

King:
Das können wir nicht – aber es läge in seinem Interesse, uns zu helfen.
Vielleicht eine zweite Chance.

Eva:
Du bist zu nachsichtig!

Deeks:
Und was wissen wir über Sprengstoffe?

King:
Nicht viel – deshalb habe ich Tom gebeten, einen Experten mitzubringen …
Und ich glaube, sie sind jetzt hier!

---

Alice

Tom kommt zusammen mit Alice herein. Beide tragen verschiedene Kisten, Taschen und Ausrüstungsgegenstände.

King:
Ah, ausgezeichnetes Timing, Mr. Worthy!
Nun, meine Freunde, darf ich euch unsere neue
Sprengstoffexpertin vorstellen … Miss Alice Hyde.

Alice stolpert über den unebenen Boden, und eine Kaskade von Gegenständen fällt klappernd zu Boden.

Alice (guckt verlegen):
Hallo!

Deeks (zu King):
Sprengstoffexpertin? Ist das dein Ernst?

Alice:
Ja, ist es!
Es freut mich, euch alle kennenzulernen.
Verzeiht diesen lauten Auftritt.
Ich neige zur Ungeschicklichkeit,
wenn meine Nerven aus dem Gleichgewicht geraten.
Unfälle passieren mir ständig.
Ich bin hoffnungslos tollpatschig.
Aber macht euch keine Sorgen –
ich komme schon zurecht.

Alice beginnt, verschiedene Teile aus ihrem Gepäck zu holen.

Gebt mir Schießpulver in die Hände,
und mein Wesen wird zwanghaft.
Trotz allem, was ihr vielleicht denkt –
bei Sprengstoff bin ich nicht nervös.
Das Legen einer Zündschnur ist eine spirituelle Angelegenheit.

Ihr Funkeln zu beobachten –
nichts ist damit zu vergleichen.

Ihre Konstruktion schreitet voran.

Dann kommt die Detonation –
ein Ausbruch von Licht und Klang.
Dröhnen und Donner lassen die Erde erbeben.
So ungeschickt ich auch erscheinen mag,
gleich in welcher Stimmung oder Verfassung –
wenn es um meine Sprengstoffe geht,
seid ihr alle sicher.

Es wird deutlich, dass Alice eine kleine Bombe gebaut hat.

Also, es freut mich, euch alle kennenzulernen.
Ihr müsst nicht so ängstlich schauen.
Ich wirke vielleicht ungeeignet
für die Aufgabe, derentwegen ich hier bin.
Doch so ungeschickt ich auch erscheinen mag, gleich in welcher Stimmung oder Verfassung – wenn es um hochexplosive Stoffe geht –
ha! Meine Sprengstoffe …
Ihr seid alle vollkommen sicher!

Alice zündet ein Streichholz und löst mit einem Blitz eine kleine Explosion aus.

---

Pläne

Die Gruppe ist von Alices Demonstration beeindruckt, besonders Tom.

Deeks:
Nun, Sie haben ihren Standpunkt  klar gemacht, junge Dame … Entschuldigung!

King:
Ganz recht … Nun, Alice … sehen Sie sich das hier an.

King reicht Alice mehrere alte Karten und Diagramme.

Die Idee ist, die Festung zu zerstören, indem diese drei Hauptpfeiler gesprengt werden. Sagen Sie uns, was Sie davon halten!

Alice setzt sich und beginnt, die Unterlagen zu studieren.

Eva:
Professor, müssen wir ihn wirklich zurückholen?

King:
Wenn man die Folgen eines Scheiterns bedenkt –
hast du einen besseren Vorschlag?

Eva:
Nein ich habe keinen … aber ich komme mit!

King:
Ich denke, es wäre klüger, wenn –

Eva (unterbricht):
Versuchen Sie gar nicht erst zu widersprechen!

Tom:
Was ist hier los? Wen zurückholen?

King:
Tom. Dir wird nicht gefallen, was ich dir jetzt sagen werde.

Tom:
Oh, ich kann es kaum erwarten!

King:
Es gibt etwas, das du für uns tun musst.
Niemand – niemand außer dir kann es tun.

Tom:
Ach, das geht schon wieder los!

King:
Ich muss den Schleier durchqueren, um diesen Mann zu finden.
Ich muss versuchen … Henry Jagman zurückzubringen.

Tom: Jagman? King: Ja.
Tom: Jagman?! King: Ja!
Tom: Jagman?!! King: Ja!!

King:
Mein Freund, uns sind die Möglichkeiten ausgegangen.
Ich würde dich nicht bitten, wenn es einen besseren Weg gäbe.

Tom:
Das ist nicht dasselbe wie als wir den Geist von Captain Maunder erweckt  haben. Sein Wesen war noch an diese Welt gebunden.

King:
Ja. Ich weiß, wie gefährlich das ist.
Aber Henry Jagman ist auf der Erde nie wirklich gestorben.
Er wurde durch das Portal ins Fegefeuer gezogen.

Soweit wir wissen, ist er noch dort – und noch körperlich.
Wenn wir ihn retten können, könnte er möglicherweise von Makaria unbemerkt bleiben. Und das könnte der einzige Schlüssel zur Rettung unserer Existenz sein. Tom – du musst mir vertrauen…
Du hast das Anzeray-Journal studiert.
Nun … wirst du es tun?

Tom:
Du weißt, dass ich es tun werde!
Aber ich möchte ausdrücklich festhalten, dass ich nicht erfreut darüber bin!

King:
Zur Kenntnis genommen. Ich erkläre dir unterwegs mehr.
Wir gehen zu der Kirche, in der Jagman das Portal geöffnet hat.

King, Eva, Tom, Alice & Deeks:
Wir balancieren am äußersten Rand des Chaos
Vom Teufel selbst zum Tanz gezwungen
Wir müssen eine Grenze überschreiten und diesen Weg gehen,
Der unsere Seelen zu zerstören droht
Wir balancieren am äußersten Rand des Chaos
Wir müssen eine Grenze überschreiten und diesen Weg gehen,
Der unsere Seelen zu zerstören droht!

---

Kavallerie

King:
Mr. Deeks, ich möchte, dass Sie hier in London bleiben.

Deeks:
Aber sicher könnten Sie in eine schwierige Lage geraten …

King:
Mein lieber Edwin – Under London braucht Ihre Führung und Ihren Schutz.
Ich verlasse mich darauf, dass Sie alles sicher halten, während ich fort bin – keine Diskussion!

Deeks:
Ich bleibe – aber nur unter Protest!
Wenn Sie mich zu einem Zeitpunkt brauchen … schicken Sie bitte Nachricht!

---

Deeks:
Dies ist dein Weg – tue, was getan werden muss
Mehr als jeder andere
Es fühlt sich seltsam an, hier zu bleiben
Während ihr euch diesen Ängsten stellt
Das Schicksal kann grausam sein –
Sei nicht zu stolz, dich zurückzuziehen
Besser als zu scheitern

Wenn du Hilfe brauchst, dann schick ein Zeichen –
Du wirst gehört werden, ohne Zweifel

Ich bin deine Kavallerie, bereit zum Ritt
Ruf mich – und ich kämpfe an deiner Seite.

Wenn dein Boot zu sinken beginnt
Wenn ein Blitzstrahl dich trifft

Wenn du zu Boden gingst

Durch einen giftigen Biss
Wenn die Erde sich öffnet

Oder du aus großer Höhe stürzt – Dann ruf mich!

Dies ist dein Zuhause
Alles hier wird sich falsch anfühlen

Bleib nicht zu lange fort
Hör auf mich – wenn ich sage – überlebe, um weiterzukämpfen
Du kannst sicher sein
Ich werde auf Nachrichten warten – nach jedem Hinweis Ausschau halten

Wenn du Hilfe brauchst, dann schick ein Zeichen – Du wirst gehört werden, ohne Zweifel – Ich bin deine Kavallerie, bereit zum Ritt
Ruf mich – und ich kämpfe an deiner Seite

Wenn du in einem Feuer gefangen bist Und es keinen Ausweg gibt
Wenn du dich in einem Labyrinth verlierst
Oder bis zum Hals im Schnee steckst – Wenn du dem sicheren Tod begegnest
Begegne ihm nicht allein –  Dann ruf mich!

---

King:
Es ist Zeit, mein Freund.
Zeit, dass wir gehen sollten.

Deeks:
Ja, ich weiß.
Und möge das Schicksal einen Weg finden euch sicher zurückbringen.

King:
Es ist Zeit, mein Freund.
Zeit, dass wir gehen sollten …
Leb wohl.

Deeks:
Viel Glück!

King und seine Freunde gehen, während Deeks sich in der Kapelle umsieht.

Das Leben muss weitergehen
Es hat keinen Sinn, über das Ende zu spekulieren
Ich muss zufrieden sein
Es gibt noch viel zu tun, Under London muss geführt werden

Dies ist dein Weg
Tue, was du für richtig hältst
Geh in die Nacht

Es fühlt sich seltsam an, hier zu bleiben
Während ihr euch diesen Ängsten stellt

Ich bin deine Kavallerie, bereit zum Ritt
Ruf mich – und ich kämpfe an deiner Seite

Wenn dein Boot zu sinken beginnt
Wenn ein Blitzstrahl dich trifft
Wenn du zu Boden gingst

Durch einen giftigen Biss
Wenn die Erde sich öffnet
Oder du aus großer Höhe stürzt – Dann ruf mich!

Wenn du in einem Feuer gefangen bist
Und es keinen Ausweg gibt Wenn du dich in einem Labyrinth verirrst
Oder bis zum Hals im Schnee steckst
Wenn du dem sicheren Tod begegnest – Begegne ihm nicht allein
Dann ruf mich … dann ruf mich!

Deeks richtet sich auf und verschwindet wieder in den Tunneln.

---

Verblassen

Ein Lichtblitz – King und Eva werden durch das Portal in eine dunkle, öde Landschaft geschleudert. Vor ihnen liegen verstreut längst abgestorbene Bäume, die wie Skelette dastehen, und hier und da ein Felsvorsprung.  Dort sind Menschen wandern dort ziellos umher, oder stehen nur still, scheinbar ohne Wahrnehmung oder Ziel. Einige wirken bereits, als würden sie verblassen.

King:
Ich habe das Gefühl, Jagman ist in der Nähe – aber wir müssen uns beeilen, wenn wir dieses trostlose Ödland je verlassen wollen

Chor:
Tay Var Low Say Tay Var Saw May
Tay Var Low Say Tay Var Saw May

Das Urteil lastet auf uns – gefesselt an den Boden
Im Gewissen marschieren wir – Gefangene, bis wir verblassen
Freiheit für immer verloren – wir haben es nie verstanden
Im Kummer zerfallen wir – Gefangene, bis wir verblassen

Die Konsequenzen nagen – an unserem geschwächten Zustand
Dieser Preis ist unbezahlbar
Trauer und Reue – löschen nichts aus
Buße und Scham – niemand sonst ist schuld … zu spät!

Urteil lastet auf uns – gefesselt an den Boden
Im Gewissen marschieren wir – Gefangene, bis wir verblassen
Freiheit für immer verloren – wir haben es nie verstanden
Im Kummer zerfallen wir – Gefangene, bis wir verblassen

Jeden Sinn verlieren – jede Identität
Niemand hört unsere Bitten
Fesseln und Ketten – schwer, doch unsichtbar
Die Zeit vergeht unendlich langsam
Kriechen durch einen endlosen Traum

---

King:
Was für ein hoffnungsloser Ort.

Eva:
Spürst du, wie das Leben entweicht?

King:
Was für eine schreckliche Welt.

Eva:
Weder Nacht noch Tag.

King & Eva:
Lass uns nicht in diese Verzweiflung hineingezogen werden.

Lasst uns diese Aufgabe erfüllen, damit wir diese gottlose Ebene verlassen können.

King:
Hoffnungsloser Ort.

Eva:
Das Leben schwindet.

King:
Schreckliche Welt.

Eva:
Weder Nacht noch Tag.

King & Eva:
Er kann nicht weit sein – falls er noch existiert. Lasst uns diese Aufgabe erfüllen, damit wir diese gottlose Ebene verlassen können.

---

Chor:
Tay Var Low Say Tay Var Saw May
Tay Var Low Say Tay Var Saw May

Das Urteil lastet auf uns – gefesselt an den Boden
Im Gewissen marschieren wir – Gefangene, bis wir verblassen
Freiheit für immer verloren – wir haben es nie verstanden
Im Kummer zerfallen wir – Gefangene, bis wir verblassen

Das Urteil lastet auf uns – gefesselt an den Boden
Im Gewissen marschieren wir – Gefangene, bis wir verblassen
Freiheit für immer verloren – wir haben es nie verstanden
Im Kummer zerfallen wir – Gefangene, bis wir verblassen

---

King & Eva:
Das Leben schwindet hier – das Leben schwindet hier
Lasst uns diese Aufgabe erfüllen – in dieser gottlosen Ebene

Wie weit kann er gegangen sein?
Wie weit kann er gegangen sein?

Lasst uns diese Aufgabe erfüllen – in dieser gottlosen Ebene
Das Leben schwindet hier – das Leben schwindet hier
Lasst uns diese Aufgabe erfüllen – in dieser gottlosen Ebene

Wie weit kann er gegangen sein?
Wie weit kann er gegangen sein?

Lasst uns diese Aufgabe erfüllen – in dieser gottlosen Ebene

---

King:
Sieh! Dort ist er.

---

Entkommen

Sie finden Jagman auf einem Baumstumpf sitzend. Er blickt überrascht auf.
Er wirkt deutlich gebrochener als früher, doch ein Rest Schelmerei liegt noch in seinen Augen.

Jagman:
Samuel King … und die bezaubernde Eva. Seid ihr gekommen, um euch mir im Wartezimmer der Hölle Gesellschaft zu leisten?

King:
Nein, Henry! Wir sind gekommen, um dich zurück ins Leben zu holen.
Wir brauchen deine Hilfe.

Jagman:
Meine Hilfe? Du hast mich verloren.

King:
Betrachte es als einen Weg zur Erlösung!
Die Welt steht vor einem Zeitalter der Dunkelheit und des Chaos,
es sei denn, Makaria kann aufgehalten werden.

Jagman:
Makaria? Den Namen kenne ich.

King:
Ich habe einen Plan – und damit er funktioniert, brauche ich dich!

Jagman:
Mich? Nun … ich bin geschmeichelt.

---

Eva:
Je länger wir zögern, desto schwerer wird es,
dieses Ödland zu verlassen – vielleicht lässt es uns nie gehen.
Die Sekunden vergehen – wir müssen zurück zum Tor.
Wir fragen dich nur einmal: Seid ihr bereit zu fliehen?

Jagman (steht auf):
Mehr, als ihr euch überhaupt vorstellen könnt!

King:
Der Griff des Fegefeuers ist stark –
doch er sollte schwächer werden, je näher wir dem Portal kommen!

---

Sie machen sich auf den Rückweg zum Portal. Anfangs ist es mühsam, wie durch zähen Sirup zu waten. Die Toten um sie herum schlendern weiter umher und schenken King, Eva und Jagman kaum Beachtung.

---

King:
Diese Chance ist ein Geschenk Gottes.
Wohin du sonst gegangen wärst, wäre weit heißer gewesen.
Warum nicht diesen Olivenzweig annehmen?
Eine zweite Chance ergreifen
Und diese endlose Flut des Todes verlassen?

Eva:
Dorthin, wohin wir gehen, könnten wir alle sterben.
Wir versprechen dir kein leichtes Leben.

Doch du wirst nicht verblassen,
nicht weiter verfallen
In dieser endlosen Flut des Todes.

Jagman:
Bringt mich fort aus diesem gequälten Land –ich stehe in eurer Schuld, unter eurem Kommando.
Lasst mich helfen, befreit mich jetzt
Aus dieser endlosen Flut des Todes.

Ihr wisst, Ihr müsst wirklich nicht versuchen, mich zu überzeugen!
Ich glaubte, meine Zukunft sei besiegelt, ewige Reue.
Wenn es eine geringe Chance gibt, zu sühnen oder etwas zu berichtigen,
werde ich alles tun, um ein besserer Mensch zu werden.
Doch wir müssen gehen, bevor
die Kräfte des Universums beginnen zu erkennen
und versuchen euren Plan zu vereiteln.

---

King:
Ich sehe es, wir sind nahe dran …

Die Bewegung fällt ihnen jetzt leichter.

King:
Es bleibt kaum Zeit, während wir uns durch
diese treibende Menge bewegen, die vergeht und verblasst.
Haltet die Augen offen
auf die flackernden Lichter
In dieser endlosen Flut des Todes.

Jagman:
Bringt mich fort aus diesem gequälten Land –
ich stehe in eurer Schuld, unter eurem Kommando.
Lasst mich helfen, befreit mich jetzt
Aus dieser endlosen Flut des Todes.

King:
Das ist es, jetzt entkommen wir diesem unerbittlichen Albtraum!

King, Eva und Jagman stürzen durch das Portal, das sich daraufhin schließt,

und lassen die Toten im Fegefeuer ihren elenden Marsch fortsetzen.

---

Richtlinien

King, Eva und Jagman sind durch das Portal zurück in die verlassene Kirche gestolpert, wo Henry Jagman diese Tür vor fünf Jahren zum ersten Mal geöffnet hatte. Sie scheinen unverletzt zu sein, und selbst Jagman wirkt nun, da er das Fegefeuer verlassen hat, stärker. Dennoch wird er bestenfalls verhalten empfangen.

---

Tom:
Ich bete, dass wir dieses Tor niemals wieder öffnen müssen.
Ich konnte förmlich fühlen wie das Universum erzitterte!

King:
Danke, Tom – du hast getan, was nötig war.

Alice:
Also, das ist der berüchtigte Lord Henry Jagman?

Jagman:
Schuldig im Sinne der Anklage.

Tom:
Ich kann nicht behaupten, dass ich mich freue, Sie kennenzulernen.

Eva:
Wie können wir ihm vertrauen, uns nicht zu verraten,

jetzt, wo er aus dem Fegefeuer heraus ist?

Tom:
Ja – gute Frage!

---

King (spricht zu Henry Jagman):
Ich denke, alle wären beruhigter,
wenn du einige … Richtlinien … bekommen würdest.

---

King:
Du kannst den Himmel betrachten, deinen Fantasien freien Lauf lassen.

Schreibe ein Buch oder lerne Malen, widme deine Zeit der Rettung von Leben.

Eva:
Du darfst die Luft atmen,
meinetwegen in der Themse schwimmen,
frisches Gras unter deinen Füßen fühlen,
deine Nächte mit inbrünstigen Gebeten verbringen –
aber vergiss niemals …

King & Eva:
Hintergeh uns nicht
Und fülle die Luft nicht mit deinen Lügen
Verschwende diese Chancen nicht,
Tausend Verbrechen wiedergutzumachen
Kein Stolz, keine Lästerung
Kein Neid, keine Lust, keine Eitelkeit
Was immer du tust –
Wir werden dich beobachten!

Alice:
Du könntest verschiedene Eigenschaften studieren, bei Sophokles oder Blake,

oder eine gelehrte Abhandlung schreiben, über die Geschichte von Kuchen.

Tom:
Du kannst essen und trinken,
schwimmen oder sinken,
dich verstecken oder suchen,
sogar stehen bleiben und nachdenken –
aber vergiss niemals …

Tom & Alice:
Hintergeh uns nicht
Und fülle die Luft nicht mit deinen Lügen
Verschwende diese Chancen nicht,
Tausend Verbrechen wiedergutzumachen
Kein Stolz, keine Lästerung
Kein Neid, keine Lust, keine Eitelkeit
Alles, was du tust Wir werden jeden Schritt beobachten

Alles, was du tust  Wir werden dich beobachten!

Jagman:
Ich begrüße all eure Regeln und Vorschriften –
gebt mir nur Zeit, diese lange Liste vollständig zu begreifen!

Ich möchte keine heikle Situation,
in der ich auch nur eine übersehe.

Ich begrüße all diese Warnungen und Einschränkungen.

Ich erkenne eure Zweifel und euren Unglauben an.
Ich stimme all diesen Bedingungen freiwillig zu
wohin sie auch führen mögen.
Und ich werde versuchen, mich daran zu halten
an jeden Leitstern, sobald er erscheint.

Eva & Alice:
Warum nicht einen Blumenladen führen,
Samen säen und die Erde bestellen?

King & Tom:
Hier beginnt dein neues Leben.

King, Eva, Tom & Alice:

Du kannst ein besserer Mensch werden.

King, Eva, Tom & Alice:

Hintergeh uns nicht
Und fülle die Luft nicht mit deinen Lügen
Verschwende diese Chancen nicht,
Tausend Verbrechen wiedergutzumachen
Kein Stolz, keine Lästerung
Kein Neid, keine Lust, keine Eitelkeit
Kein Mord, kein Betrug, keine Piraterie
Keine Feigheit, keine Ketzerei
Was immer du tust –
Wir beobachten jede deiner Bewegungen
Was immer du tust –
Wir beobachten jede deiner Bewegungen
Wir beobachten dich!

Jagman:
Ja! Ich begrüße all diese Regeln und Vorschriften –
so würdige Erwartungen! Ich werde ein besserer Mensch sein.
Ich kann es wirklich – Ich verstehe – Ein besserer Mensch!

Ich weiß!

---

Conversation

Tom hält noch das Anzeray-Journal, das er beim Öffnen des Portals benutzt hat. Jetzt reicht er es King zurück.

Jagman:
Ich sehe, du hast deine Entscheidung, dieses alchemistische Journal nicht zu zerstören, nicht geändert.

King:
Wir haben es vorsichtig eingesetzt.

Jagman:
Aus Neugier, nehme ich an.

King: 
Ja – aber ich respektiere seine Macht.
Und hätte ich es zerstört, wärst du jetzt nicht hier.

Eva:
Vielleicht wäre das besser – trotz unserer Lage.
Anzeray könnte zurückkehren und uns ins Verderben reißen.

King:
Ich glaube nicht.
Das Journal erklärt deutlich, warum es damals schiefging.
Jagman beschwor Anzeray –
und wie Tom genau weiß,
Alles was wir tun mussten war nur die Tür zu öffnen.

---

Pater Caleb hielt sich im Verborgenen am Rande der verlassenen Kirche auf und hielt Ausschau nach Anzeichen feindseliger Beobachter. Nun tritt er vor und mischt sich in das Gespräch ein.

Caleb:
Ihr habt zweifellos recht – doch ich fürchte die Folgen.
Etwas ist aus dem Gleichgewicht geraten in den universellen Kräften.
Nun haben wir den Toten zurückgeholt – unsere Reise hat begonnen.
Sie wird wissen, dass wir kommen.
Aber wir dürfen den wahren Plan nicht preisgeben.

Ich glaube, man ist uns nicht gefolgt.
Was wir getan haben, ist bisher unbemerkt geblieben.
Doch wir müssen wachsam sein –
sie hat ihre Anhänger überall.

---

Wächter

Caleb:
Hoffnung … liegt in diesem Bündnis,
Stärke in dieser Verbindung.
Wir müssen handeln, bevor unsere Chancen vergehen.

Zeit … rinnt uns durch die Finger
Tränen … verloren im Regen
Herzen … zerbrechen im Schmerz
Leben … gehen sinnlos verloren
Wir haben zugesehen und gewartet –
doch jetzt ist nicht der Moment, uns zu verstecken.

Hier steht die letzte Verteidigung –
Die Hüter des Lichts.
Mehr hat die Welt vielleicht nicht mehr –
Diese Hüter des Lichts.

Blut … fließt ins Meer
Sie … verdammt uns alle
Glaube … verloren im Donner
Macht … führt zum Sturz
Wir haben gewartet und zugesehen –
doch Kummer und Verrat waren alles, was wir sahen.

Hier steht die letzte Verteidigung –
Die Hüter des Lichts.
Mehr hat die Welt vielleicht nicht mehr –
Diese Hüter des Lichts.

So sicher wie die Sonne Wärme in unsere Adern bringt,
so sicher wie der Mond das Meer lenkt,
wartet dieses Böse darauf zuzuschlagen –
wir müssen zuerst zuschlagen, um frei zu sein.

Mehr hat die Welt vielleicht nicht mehr –
Diese Hüter des Lichts.
Hier steht die letzte Verteidigung –
Die Hüter des Lichts.
Mehr hat die Welt vielleicht nicht mehr –
Diese Hüter des Lichts.
Mehr hat die Welt vielleicht nicht mehr –
Diese Hüter des Lichts.

---

Versprechen

King:
Unser endgültiges Ziel ist Makarias Festung bei Hamningberg,
in den äußersten eisigen Regionen Norwegens. Jede Reise beginnt mit einem ersten Schritt – so schlage ich vor, wir beginnen jetzt.

Tom, Alice, Jagman und Pater Caleb nehmen Taschen und Gepäck und verlassen die Kirche. Auch King will gerade gehen, bemerkt aber,

dass Eva noch zögert.

King:
Liebe Eva, es ist Zeit zu gehen – es gibt viel zu tun.

Eva:
Wird es jemals eine Zeit geben, in der nicht alles von dir abhängt?
Sicherlich gibt es noch andere, die bereit und willens sind, standhaft zu bleiben und ihre Schultern für die Last anzubieten.

King:
Ich habe dir in den letzten sechs Jahren viel zugemutet –
einen nie endenden Wirbel aus Gefahr, Zweifel und Angst.

Eva:
Ich liebe dich, Samuel King. Darum muss ich dich um eins bitten:
Wenn wir diese Reise überleben, dann soll es die letzte sein.

King:
Meine schöne Kriegerin – mehr als alles andere
wünsche ich mir, dass du glücklich bist.
Ich bete, dass wir dieses Abenteuer überleben…
Und danach werden wir ein ruhiges,
freudiges und zufriedenes Leben führen.
Dies wird unsere letzte Mission sein – du hast mein Wort.

King und Eva umarmen sich

---

Ungebeugt

Eva:
Stell dir eine Zeit vor – in der keine Gefahr mehr vor unserer Tür steht.
Stell dir ein Leben vor – ohne Fluten und ohne Feuer.
Dann wage zu träumen –  frei zu sein,
diese kostbare Zeit mit mir zu teilen.

Stell dir einen Ort vor – abgeschieden und sicher.
Die Sonne auf deinem Gesicht – und sanfte Wellen am Ufer.
Wagst du zu hoffen – oder zu glauben,
dass du diese kostbare Zeit mit mir teilen würdest?

Wir waren füreinander bestimmt.
Das Schicksal griff zu und hat uns hierhergeführt,
uns in all diese wilden Abenteuer gestürzt
und uns über die Jahre enger verbunden.
Doch wird es einen Tag geben, an dem wir einfach fortgehen können?

Sicher gibt es jemanden anderen,
der die Lücke füllt und der Bedrohung entgegentritt.
Wir haben so viel von uns gegeben,
wir haben geweint und geblutet
doch wird es einen Tag geben,
an dem wir fortgehen können
an einen fernen Ort, der nur uns gehört?

Oh, trotz allem, was ich sage,
lasse ich das Leben gern seinen Weg mit uns gehen.
Wagst du zu träumen – frei zu sein,
alles mit mir zu teilen?

All die Gefahren vor unserer Tür –
wir leben dieses Leben,
ungebeugt von dem, was kommen mag.
Wo immer wir auch sind,  was immer wir auch tun,
das ist kostbare Zeit, die ich teile.

Wo immer wir auch sind,  was immer auch wir tun,
das ist kostbare Zeit, die ich mit dir teile.

---

Makaria

Makaria wird von ihren Dienerinnen versorgt, während sie Kings Ankunft erwartet.

Dienerinnen:
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh

Makaria:
Die Welt ist schwach und gespalten,
in einem Land voller Unruhe und freiem Willen.
Doch ich kann diese Wunden für immer schließen
und die Leiden dieses Planeten heilen.

Und doch – du suchst mich voller Zorn,
mit der Seele eines Helden oder eines Narren.
Ich habe keine Wahl, als dich niederzuwerfen
und dich zu vernichten.

Ich bin Schicksal, ich bin Glück,
ich bin Richter und Geschworene
und für dich, mein Freund,
bin ich der Tod. tot… tot… tot…

Wie eine Spinne in ihrem Netz
warte ich darauf, dass du in mein Schattenreich trittst.
Wenn du dich in den Fäden verfängst,
wenn dein Geist schwer wie Blei wird,

bist du zermalmt und überwältigt.
Du kannst nicht fliehen, du kannst dich nicht verstecken
du hast dich entschieden zu sterben. Das ist ein aussichtsloser Widerstand.

Du magst kämpfen, du magst ringen
doch du weißt, das Ende ist nah.
Denn Makaria ist eine Göttin – und du bist ein Mensch.

Ayah! Ayah! Ayah! … Ayah! Ayah! Ayah!

Und hier ist meine Schar von Gläubigen,
die marschieren – Jünger bis zum Fall.
Du solltest umkehren und fliehen,
auf Knien um Gnade bitten
ich werde euch alle besiegen.

Ich bin Macht, ich bin Stärke,
ich bin die Nacht, die niemals endet
und für dich, mein Freund,
bin ich der Tod. tot… tot… tot…

Wie eine Spinne in meinem Netz
warte ich darauf, dass du in mein Schattenreich trittst.
Wenn du dich in den Fäden verfängst,
wenn dein Geist schwer wie Blei wird,
bist du zermalmt und überwältigt.

Ich kann deine Angst von hier aus schmecken
du hast verloren, noch bevor du mir gegenüberstehst.
Du strauchelst auf deiner Suche,
wenn du auf mein Nest zu kriechst
du bist nichts weiter als Beute.

Du kannst nicht fliehen, du kannst dich nicht verstecken,
du hast dich entschieden zu sterben.
Das ist ein aussichtsloser Widerstand.

Du magst kämpfen, du magst ringen
doch du weißt, das Ende ist nah.
Denn Makaria ist eine Göttin – und du bist ein Mensch.

Ayah! Ayah! Ayah! … Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah! … Ayah! Ayah! Ay… Ayah! Ayah! Ayah!

---

Hafen

Chor:
Tromsø Havn … Tromsø Havn … Tromsø Havn …

Willkommen im Hafen von Tromsø, dem schlagenden Herzen
Das von Norwegens Küsten strahlt
Tag und Nacht hebt er sich ab
Von Binnenstädten und urbaner Enge
Fischfang, Schifffahrt, Lagerräume  Schutz, Fracht und Liegeplätze
Handel aus Frankreich und von russischen Küsten
Reich an Geschichten, die noch nie erzählt wurden
Jeden Tag kommen neue Seelen an
Um weiterzureisen oder ein neues Leben zu beginnen
Händler sind hier, um Geschäfte zu machen
Mit bunt schillernden Waren in ihren Auslagen

Tromsø Havn … Tromsø Havn …
Tromsø Havn … Willkommen allerseits

King:
Lasst uns die Zeit, die wir haben, nutzen, um …
Uns bestmöglich auf das vorzubereiten, was kommt
Tom und Alice, bewacht das Gepäck
Und haltet Ausschau nach ungebetenen Gästen
Eva, würdest du dieses Geld nehmen,
Die Händler suchen und Vorräte kaufen?

Von hier segeln wir zum Hafen von Vardø
Und dann ist unser Ziel in Sicht

Pater, warum gehst du nicht ein wenig an die Luft,
Vielleicht um zu sehen, wie alles wirkt?
Ich sichere jetzt unsere Überfahrt
In zwei Stunden treffen wir uns wieder hier

Jagman:
Ja, nun, während du das tust, werde ich einfach …

King (unterbricht):
Nichts – Du kommst mit mir!

Jagman:
Ja! Selbstverständlich!

Chor:
Tromsø Havn … Tromsø Havn … Tromsø Havn …
Willkommen im Hafen von Tromsø … Tromsø Havn …
Tromsø Havn … Willkommen allerseits

Alice:
Nun … wir bewachen unser kostbares Gepäck!
Der Professor scheint zu glauben, wir sind ein großartiges Team

Tom:
Und was denkst du?

Alice:
Ehrlich?

Tom nickt

---

Offenbarung

Der Hafen von Tromsø wimmelt vor Aktivität, während Passagiere von Bord gehen und Seeleute zur Abfahrt bereitmachen.
Händler sind damit beschäftigt, ihre Waren zu transportieren und anzubieten.

Alice:
Du suchst nicht das Abenteuer
Du schützt dich mit Verstand

Da ist etwas, das du tust, wenn du nicht ganz die Wahrheit sagst
Aber ich mach’ mir nichts daraus

Hinter diesem Lärm und Getöse Ist ein Held zu erkennen
Doch ehrlich gesagt bezweifle ich sehr,

dass du ihn raus lassen würdest

Ich hatte Zeit, darüber nachzudenken.

Meinen Kopf zu klären und Eindrücke zu sammeln Das aus vielen Blickwinkeln zu betrachten Nun mache ich dieses kleine Geständnis
Zu diesem Thema kann ich sagen:
Diese Erkenntnis ist längst überfällig – ich mag dich.

Tom:
Du bist unbeholfen als Mensch
Du stolperst durch dein Leben
Du hast einen bestimmten Blick in den Augen, wenn du versuchst zu lügen.

Aber auch das alles ist mir völlig egal.

Hinter dieser sanftmütigen Fassade
verbirgt sich eine Löwin die lauert – grrr …

Aber ich bin nicht sicher, ob du diese Tür je öffnen würdest …

Trotzdem – Ich hatte Zeit, darüber nachzudenken
Meinen Kopf zu klären und Eindrücke zu sammeln
Das aus vielen Blickwinkeln zu betrachten
Nun mache ich dieses kleine Geständnis
Zu diesem Thema kann ich sagen:
Diese Erkenntnis ist längst überfällig – ich mag dich

Alice:
Wenn das Meer steigt und die Erde überfluten sollte
Wenn die Sterne erlöschen und die Sonne sterben sollte
Wenn ein Berg auf unsere Köpfe fällt
Dann wärst du es, den ich an meiner Seite haben wollte

Tom:
Ist das wirklich ein Kompliment? …

Wenn Heuschrecken das Land überziehen sollten
Oder eine Seuche die Menschheit befällt

Wenn Trinkwasser sich in Blut verwandelt
Dann wärst du es, den ich an meiner Seite haben wollte

Beide:
Wenn Dinosaurier wieder herrschen sollten
Wenn Feuer vom Himmel regnet
Wenn Dunkelheit alles verschlingt
Dann wärst du es, mit dem ich das teilen möchte
Dann wärst du es, den ich an meiner Seite haben wollte

Alice:
Du suchst nicht das Abenteuer
Du schützt dich mit Verstand

Tom:
Da ist ein Blick in deinen Augen, wenn du versuchst zu lügen

Beide:
Aber nichts davon bedeutet mir das Geringste

Alice:
Irgendwo darin steckt ein Held

Tom:
Eine Löwin wartet

Beide:
Aber ich bin nicht sicher, ob du dieses Tor je öffnen würdest
Ich hatte Zeit, darüber nachzudenken
Meinen Kopf zu klären und Eindrücke zu sammeln
Das aus vielen Blickwinkeln zu betrachten
Nun mache ich dieses kleine Geständnis
Zu diesem Thema kann ich sagen:

Diese Erkenntnis ist längst überfällig – ich mag dich
Diese Erkenntnis ist längst überfällig – ich mag dich
Diese Erkenntnis ist längst überfällig – ich mag dich

Sie umarmen sich

---

Verbrechen

An anderer Stelle im Hafen hat Eva einige Händler gefunden. Sie begutachtet deren Waren.

Händler 8:
Irgendetwas, das Ihr wünscht, Mylady …

Händler 7 (hebt eine edle Halskette hoch):
Eine Jade-Halskette aus dem fernen, mystischen Orient?

 Händler 3 (hebt eine furchteinflößende Stammesmaske hoch):
Eine Stammesmaske aus dem tiefsten Afrika?

Händler 4 (hievt eine sehr eindeutige Fruchtbarkeitsstatue hervor):
Vielleicht ein Fruchtbarkeitssymbol aus …

Eva:
Nein! … danke … ich brauche nur einfache Ausrüstung.
Zum Beispiel dieses Seil.

Händler 5:
Aber selbstverständlich, gnädige Frau.

Er beginnt, das aufgerollte Seil in eine kleine Kiste zu legen. Eva betrachtet es genauer.

Eva:
Moment … da ist überall Blut darauf!

Händler 6:
Ach – Das lässt sich doch sicher auswaschen.

Eva:
Darum geht es doch gar nicht. Wo kommt es her?

Händler 2:
Meine Liebe, Ihr müsst das große Ganze sehen.
Wenn wir haben, was Ihr braucht – spielt das denn wirklich eine Rolle?

Händler 1:
Es gibt Geschäfte, die wirken zu gut,
da fragt man sich warum –
doch wenn es um die Herkunft geht …

Händler 2:
… ist es besser, nicht nachzuforschen.

Händler 3 & 4:
Wer würde es wirklich bemerken, wenn die Schuhe leicht befleckt sind?

Händler 5 & 6:
Im Regen sieht doch alles wieder ganz normal aus.

Händler 7:
Wenn ein Reisender zugrunde geht, ist das traurig und düster –
doch übersehen wir nicht den Nutzen, den es bringt.

Händler 8:
Persönliche Dinge nützen sonst niemandem.

Alle Händler:
Lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
den Handel abzuschließen

Händler 1:
Seht Ihr – es ergibt vollkommen Sinn, wenn man darüber nachdenkt …

Eva:
Ich glaube, ich verstehe – mir geht ein Licht auf.
Ein Genie steckt dahinter,
man muss nur wissen, wann man zugreift.
Ein Trick bei jedem Einkauf, eine Kunst bei jedem Verkauf.

Händler 7 & 8:
Beherrscht diese Fähigkeiten – und ihr werdet niemals scheitern.

Eva:
Also haltet eure eigenen Hände sauber,
begeht niemals selbst den Diebstahl,
und sucht nicht nach Reisenden, die in eure Falle geraten.
So bleibt der Moralkodex bestehen – er muss sich nicht verbiegen.

Eva und Händler:
Lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
den Handel abzuschließen
Lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
den Handel abzuschließen

Mit Hilfe der Händler wählt Eva die benötigten Dinge aus. Nach etwas Feilschen werden sie sorgfältig in eine kleine Kiste gepackt.

Händler 3:
Der Kunde hat immer recht

Händler 3 & 4:
So sagen doch die Leute.

Händler 5:
Doch gewisse unbequeme Tatsachen würden nur den schönen Tag verderben.

Händler 6:
Pflegt eine selige Ahnungslosigkeit.

Händler 5 & 6:
Seid selbstbewusst und kühn.

Händler 1 & 2:
Lächelt wie ein Pfarrer – und verkauft, was verkauft werden muss.

Eva:
Taucht ein in trübe Gewässer – verwirrt und verblüfft,
verschleiert und verkompliziert und sorgt allgemein für Verwirrung.
Jeder Handel ist ein guter Handel – bei so lebhafter Konkurrenz.

Eva und Händler:
Lass dich nur von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten

lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
den Handel abzuschließen
Lass dich nur von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
den Handel abzuschließen
Lass dich nur von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
lass dich von ein bisschen Verbrechen nicht aufhalten
den Handel abzuschließen

Eva winkt mit ihrer Kiste den Händlern zum Dank zu, die fröhlich zurückwinken, während sie im Hafen verschwindet. Plötzlich dämmert den lächelnden Händlern die Erkenntnis.

Händler 1:
Moment … die hat ja, verdammt noch mal, gar nicht bezahlt!

Währenddessen beobachtet in einem anderen Teil des Hafens eine Frau aufmerksam Tom und Alice beim Bewachen des Gepäcks. Father Caleb hat das bemerkt und stellt sie zur Rede.

---

Spionage

Caleb:
Und was macht unsere Aktivitäten für Euch
zu einem so interessanten Schauspiel?

Spionin:
Gar nichts – ich warte nur auf eine Freundin.

Caleb:
Lügt nicht! Ihr habt für eure Königin spioniert …

Er packt ihren Arm und enthüllt das „Witan“-Tattoo.

Spionin:
Sie weiß, dass ihr kommt … sie hat ihre Augen überall.

Caleb:
Unser Besuch ist kein Geheimnis.

Spionin:
Dann bereitet euch aufs Scheitern vor!

Ihr seid Narren, überhaupt hier zu sein
ihr geht direkt in die Höhle des Löwen
Erwartet dort keine Gnade
Unwissenheit ist eine schwache Verteidigung
Flieht, solange noch Zeit ist
bewahrt euren Stolz – rettet euer Leben
Kriecht davon, kriecht davon und versteckt euch

Ihr seid nur ein Sandkorn
das durch die Sanduhr fällt
verloren zwischen den kalten Überresten
derer, die gescheitert sind

Wir beobachten jeden eurer Schritte
alles im Namen unserer lebenden Göttin

Vielleicht erreicht ihr euer Ziel nicht einmal
eine falsche Abzweigung – und ihr werdet aufgehalten
Flieht, solange ihr könnt
weit weg von diesem Ort

Hier gibt es für euch nichts
als Schmerz und Schande

Ihr seid nur ein Sandkorn
das durch die Sanduhr fällt
nichts weiter als Blut und Knochen
um vor Makarias Thron zu fallen
verloren zwischen den kalten Überresten
derer, die gescheitert sind
Und auch ihr werdet scheitern.

Wir werden euch beobachten!

Damit reißt sie sich von Father Caleb los und verschwindet im Hafen. King und Jagman nähern sich Father Caleb.

King:
Father – gibt es ein Problem?

Caleb:
Nein, nicht wirklich ein Problem …
Ich habe nur versucht, eine von Makarias Spioninnen abzuschrecken.

Jagman:
Sollen wir sie verfolgen?

Caleb:
Nicht nötig. Eine andere würde ihren Platz einnehmen.
Ich schlage vor, wir gehen zurück zu den anderen.

Father Caleb, King und Jagman gehen in den Hafen zurück, während das geschäftige Treiben weitergeht.

Chor:
Werftarbeit, die niemals ruht
größere Boote, größere Schiffe
Rufe und Pfeifen, Dampf und Segel
eine nie versiegende Quelle wilder, wunderlicher Geschichten.

Tromsø Havn … Tromsø Havn …
Tromsø Havn … Willkommen allerseits
Tromsø Havn … Tromsø Havn …
Tromsø Havn … Willkommen allerseits

---

Donner

Passagiere drängen sich verängstigt auf dem Dampfschiff DS Reinen,
das sich durch die unruhigen Gewässer der Barentssee kämpft.
Das Wetter ist schlecht, ein Sturm tobt um sie herum.
Tom versucht Alice zu beruhigen, die Seekrank ist.

Chor:
Brechende Wellen – Gischt im Wind – harte, unerbittliche Böen
Der Magen dreht sich im Auf und Ab – jede Angst bricht hervor

Belagert – hinabgerissen – an den Felsen zerschmettert
Festhalten – klammern!

Durch diesen wilden, tobenden Sturm
höre jemand unsere Schreie
lass uns die Hafenlichter sehen

Donner grollt – Schrecken ruft – Blitze zerreißen den Himmel
Panik ergreift uns – erstickt uns alle – während sie unsere Gedanken zerkratzt

Belagert – hinabgerissen – an den Felsen zerschmettert
Festhalten – klammern!

Durch diesen wilden, tobenden Sturm
behüte die Seelen an Bord
bring uns sicher ans Ufer
Durch diesen wilden, tobenden Sturm
höre jemand unsere Schreie
lass uns endlich die Lichter des Hafens sehen

Ihr seid nur ein Sandkorn, das durch die Sanduhr fällt …

---

Einvernehmen

Die Passagiere sind sichtlich mitgenommen, da der Sturm andauert

Jagman:
Wisst ihr, Professor, was wir hier brauchen? Eine kleine Vorführung.
Wisst ihr, etwas…  was ihre Gedanken beschäftigt.

King:
Nun ja … sicherlich.

Jagman:
Also … darf ich?

King:
Bitte – nach Dir.

Jagman:
Danke.

Würdet ihr sagen, dass diese ganze verdammte Angelegenheit
eine Reise ist, die nach Plan verläuft?
Ich würde euch mein Ohr leihen, doch eure Weisheit scheint
mühelos den Abfluss hinunterzufließen
Schon auf den ersten Blick besteht eine verdammt gute Chance,
dass all eure Vorhersagen scheitern
Aber seid nicht beleidigt – ich äußere nur
ein wenig positive kritische Gedanken

Du nimmst mir das doch nicht übel, oder, King?

King:
Ganz und gar nicht.
Nun ja …

Wie leicht es ist, an allem Fehler zu finden
von eurem weichen metaphorischen Sessel aus
Wir wären längst verloren, wenn ihr die Last tragen müsstet
und unsere Chancen wären gleich null
Und vergessen wir nicht die Größe eures Kopfes –
solche leeren Prahlereien kann man nicht kaufen

Jagman:
Also wirklich …

King:
Aber seid nicht beleidigt – ich äußere nur
ein wenig positive kritische Gedanken

Beide:
Oh … ihr treibt durchs Leben in selbstbezogenem Mief
mit Scheuklappen fest vor den Augen und festgefahrenem Kompass
Ihr stolpert herum wie ein Clown in der Nacht

Überzeugt davon, dass eure Pläne und Entscheidungen richtig sind
Aber bitte – nicht beleidigt sein, bitte ja nicht beleidigt sein

King:
So – ich denke, damit wäre alles gesagt.

Jagman:
Ha! Wir haben kaum an der Oberfläche gekratzt.

King:
Nun – Oberfläche ist doch genau dein Gebiet!

Jagman:
Ich bade im Licht eurer endlosen
selbstgerechten Haltung zu allen Dingen.

King:
Das solltet ihr auch.
Ich stehe voller Ehrfurcht zurück, während ihr droht, uns
zu langweilen mit Humbug der jenseits von fade ist.

Jagman:
Oh, bitte –
ich versuche wirklich, Rat zu geben.

King:
Solcher Unsinn lässt sich nicht lehren.

Jagman:
Ja, nun …

Beide:
Aber seid nicht beleidigt – ich äußere nur
ein wenig positive kritische Gedanken
Oh … ihr treibt durchs Leben in selbstbezogenem Mief

mit Scheuklappen fest vor den Augen und festgefahrenem Kompass
Ihr stolpert herum wie ein Clown in der Nacht
überzeugt davon, dass eure Entscheidungen richtig sind

Das Schiff wird vom Sturm durchgeschüttelt, und King und Jagman steigern ihren Schlagabtausch.

King:
Antwortet mir darauf:
Muss ich eure Anschuldigungen ertragen,
die auf haltlosen Ansichten beruhen?
Offensichtlich habt ihr Schwierigkeiten, mit der Wahrheit umzugehen
Bitte nehmt euch das nicht zu Herzen –
mit allem gebührenden Respekt
mit allem gebührenden Respekt

Jagman:
Oh … vage und verschwommene Spekulationen

ein vernebelter Geisteszustand
mit allem gebührenden Respekt
mit allem gebührenden Respekt

Jagman:

Sicherlich beflecken all diese Abweichungen
euren ruhmreichen Namen
Ich finde ein wenig Trost
in dieser gescheiterten Mission
Bitte nehmt euch das nicht zu Herzen
mit allem gebührenden Respekt
mit allem gebührenden Respekt

King:
Vielleicht hätte eine bessere Bildung – euch ruhiger gemacht
mit allem gebührenden Respekt – mit allem gebührenden Respekt

Besatzungsmitglied:
Land in Sicht! Vardø Havn – Land in Sicht!

King:
Wir sprechen im Gleichklang.

Jagman:
Mmm … es ist klar, dass wir einer Meinung sind.

King:
Wir sind eines Geistes.

Jagman:
Ja nun – das hat Spaß gemacht.

Beide:
Wir verstehen uns blind.

King:
Wir singen aus demselben Gesangbuch.

Jagman:
Ja und predigen vor diesem verdammten Chor.

King:
Nun, gut zu wissen

Jagman:
Ha, ja …

Beide:
Wir sind uns einig
Ihr treibt durchs Leben in selbstbezogenem Mief

mit Scheuklappen fest vor den Augen und festgefahrenem Kompass
Ihr stolpert herum wie ein Clown in der Nacht
überzeugt davon, dass eure Pläne und Entscheidungen richtig sind

Wäre das ein Schachspiel, würdet ihr im Nu verlieren
Wäre das eine Bank, würdet ihr das Geld vergeuden
Ihr stolpert herum wie ein Clown in der Nacht
überzeugt davon, dass eure Pläne und Entscheidungen richtig sind
Es ist schön zu sehen – dass wir uns einig sein können.
Ha!

---

Hexe

King und seine Freunde rasten in einer rustikalen und einfachen Herberge, die gebaut wurde, um Reisende zu versorgen und zu erfrischen, bevor sie vom Vardø Hafen weiterziehen.

King:
Wir sollten hier etwa eine Stunde essen und ausruhen.
Dann müssen wir unsere Reise nach Hamningberg fortsetzen.

Er blickt aus einem Fenster.

Dieser Schnee wird uns aufhalten.

Father Caleb kommt mit einer Schneeböe durch die Tür herein, tritt zu den anderen und schaut sich besorgt um.

Caleb:
Es gibt ein Problem… Ich habe noch eine Spionin gefunden,
aber ich habe diese dazu ermutigt, ein wenig mehr zu erzählen.
Es scheint, wir sind in eine Falle geraten.
Alle hier – abgesehen von  uns – verehren Makaria.
Sie planen, hier unsere Reise zu beenden.

Tom:
Verdammt.

Jagman:
Dann ist es vielleicht Zeit für
Professor Kings berühmte „Metall-zu-Gold“-Täuschung.

King:
Oh, das…

Jagman:
Ich erinnere mich, dass mir das vor ein paar Jahren ein Dorn im Auge war!

Caleb:
Ich glaube, ich habe etwas Besseres.
Eva, ich möchte dir dieses feine Geschenk machen…

Aus den Falten seiner Robe holt Father Caleb eine kleine verzierte Schachtel und überreicht sie Eva. Sie nimmt die Schachtel und öffnet sie, zum Vorschein kommt ein kleiner Ring, scheinbar mit einem kleinen Obsidianstein besetzt.

Caleb:
Dieser Ring enthält eine winzige Nadel.
Wenn sie die Haut ritzt, wird eine kleine Menge Schlafgift injiziert.
Die Wirkung setzt sehr schnell ein.
Lass dich nicht von der Größe täuschen –
seine Wirkung ist nahezu unbegrenzt.

King:
Ein ausgezeichnetes Geschenk. Eva, es scheint, du hast etwas zu tun –
und ich glaube, ich kann helfen…

Der Professor steht auf und spricht in den Raum.

King:
Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
Ich möchte Ihnen, wenn ich darf, eine Geschichte mit euch Allen teilen.

Hier, in Vardø, im Jahr 1662
standen dreißig Frauen vor Gericht.
Obwohl die Beweise dürftig und größtenteils falsch waren,
hörten die Richter weder auf Bitten noch auf Leugnung.

Opfer der Launen und grausamer unredlicher Prüfungen,
Zeugen angeblicher Hexerei, die offensichtlich gefälscht waren.
Gnadenlos gefoltert und zu Geständnissen gezwungen,
fanden viele ihr feuriges Ende, an einen Pfahl gefesselt.

Und so sehr wir auch um den Tod diese Seelen trauern –
ihre Unschuld ist heute offensichtlich.
Doch es gibt etwas in dieser Geschichte, das selten erzählt wird:
Lasst mich mit euch die Geschichte teilen

von der Hexe, die entkam.

Oh! Kari hieß sie – sie wohnte außerhalb der Stadt.

Sie war eine Kräuterfrau und das netteste Mädchen weit und breit.

Sie behandelte alle Schmerzen und Beschwerden, derjenigen die Hilfe brauchten. Mitfühlend und gütig – das war unübersehbar.

Eines Tages betrat ein Edelmann ihren Hof.

Er forderte sie auf, ihn zu heiraten – überzeugt von seinem Charme

Doch Kari wies ihn ab, obwohl er mächtig und reich war.

Zutiefst gedemütigt – sagte er sie sei eine Hexe!

Chor:
Mythen und Legenden – Chroniken und Fantasien
Schwer zu sagen, was daran wahr ist
War es Magie oder war es Lüge?
Hatte sie jemals die Kraft zu fliegen?
Sie ist die Hexe, die entkam
Sie ist die Hexe, die entkam

Niemehr, niemehr kam sie zurück,
Niemehr kam sie zurück und wurde niemals mehr gesehen.

King:
Die Gerüchteküche brodelte, Beschuldigungen wurden lauter.

Solche wilden Spekulationen konnten nicht länger ignoriert werden.

Ihre Nase sei viel zu krumm,
sie habe eine wütende Katze,
und einen Besen in der Ecke
endloser Unsinn, wie dieser.

Ein Muttermal auf der Schulter, eine Narbe über dem Auge,
ihre Medizin sei Teufelswerk – der Teufel half ihr fliegen
Ihr Schicksal war besiegelt – nach Strich und Faden
Man brachte sie vor den Richter
Und sie sagten, sie sei eine Hexe.

Chor:
Mythen und Legenden – Chroniken und Fantasien…
Schwer zu sagen, was daran wahr ist

War es Magie oder war es Lüge?
Hatte sie jemals die Kraft zu fliegen?
Sie ist die Hexe, die entkam
Sie ist die Hexe, die entkam

Niemehr, niemehr kam sie zurück,
Niemehr kam sie zurück und wurde niemals mehr gesehen.

King:
Man warf sie in die Barentssee, um zu sehen, ob sie schwimme.Zu ertrinken würde ihre Unschuld beweisen –

Das ist beruhigend zu wissen.

Sie sank ins Wasser und kam nie wieder an die Oberfläche.
doch als man das Seil wieder einzog –
Ha! Da war kein Körper mehr da.

Ich frage euch alle

Konnte sie sich einfach lösen

und ertrank wie die anderen vor ihr?
Oder half ihr eine Kraft, ein sicheres Ufer zu erreichen?
Einige ihrer Ankläger verschwanden später spurlos, sagte man –
Und ich für meinen Teil, habe keinen Zweifel:
Sie ist die Hexe, die entkam.

Chor:
Mythen und Legenden – Chroniken und Fantasien…
Schwer zu sagen, was daran wahr ist

War es Magie oder war es Lüge?
Hatte sie jemals die Kraft zu fliegen?
Sie ist die Hexe, die entkam
Sie ist die Hexe, die entkam

Niemehr kam sie zurück und wurde niemals mehr gesehen.

(King: ja!)

Mythen und Legenden – Chroniken und Fantasien…
Schwer zu sagen, was daran wahr ist

War es Magie oder war es Lüge?
Hatte sie jemals die Kraft zu fliegen?
Sie ist die Hexe, die entkam
Sie ist die Hexe, die entkam

(King: Na Los! Ganz genau!)

Sie ist die Hexe, die entkam
Sie ist die Hexe, die entkam

Nachzügler (als Letzter eingeschlafen):

Sie ist die Hexe, die .ent.kam
Sie ist die Hexe, die ..ent..kam

Sie ist die Hexe, die …ent…kam…

King:
Nie, nie, nie …. Nie zurückgekehrt und nie wieder gesehen.

---

Portal

Es ist früh am Morgen im Lager bei Hamningberg, wo die Festung majestätisch aufragt. King hat Wache gehalten und kehrt zurück, um Eva schlafend vorzufinden.

King:
Wo bist du jetzt?
Wohin gehst du?
Was ist das für eine Welt, die du zu kennen wählst?
Bist du in Frieden?
Ist dein Herz voller Hoffnung?
Ist dies eine Welt, die du allein durchschreitest?

Vor all den Jahren, als du mir genau diese Frage gestellt hast …
war ich nicht eingeschlafen. Ich konnte dir nur nicht sagen,
dass meine Träume ganz von dir handelten. Meine schöne Kriegerin …

Flieg jetzt tausend Meilen weit
Spreng deine Ketten – du bist frei

Oft frage ich mich,
wohin dich deine Träume führen
In all diesen verlorenen, unbewussten Momenten
würdest du diesen Traum mit mir teilen?

Plötzlich zischt es und  ein neues Portal entsteht mit einem Aufblitzen!

King:
Tom … du musst es schließen!

King wirft Tom das Anzeray-Tagebuch zu, der es fängt und

schnell die benötigte Seite findet. Er beginnt zu singen. Die anderen versammeln sich, unsicher, was geschehen wird.

Tom:
Tay-Var Low-Say
Tay-Var Saw-May

Clausis foribus, hoc esse ad mortem

(Bei geschlossenen Türen bedeutet das den Tod.)

Clausis foribus, hoc esse ad mortem

(Bei geschlossenen Türen bedeutet das den Tod.)

Tay-Var Low-Say
Tay-Var Saw-May
Tay-Var Low-Say
Tay-Var Saw-May

King:
Gut gemacht, Mr. Worthy.

Tom:
Professor … dieses Ereignis war äußerst heftig.

Jagman:
Es scheint, als wolle das Fegefeuer mich zurückhaben!

Tom:
Wenn das noch einmal passiert, kann ich das Portal vielleicht nicht mehr schließen.

King:
Wir müssen uns so schnell wie möglich um Makaria kümmern.
Wenn alles gut geht, werden wir sehen, was sich tun lässt,
um Henry Jagman aus dem Fegefeuer herauszuhalten.

Tom, Alice …
Übernehmt bitte die letzte Wache.
Es ist fast Morgengrauen.

Während Tom und Alice Wache halten, untersucht Tom ein kleines, ledergebundenes Buch.

Alice:
Was ist das?

Tom:
Pater Caleb hat es mir gestern Abend gegeben.
Es ist ein lateinisches Gebetbuch.

Alice:
Du siehst nicht besonders begeistert aus.

Tom:
Nun ja, ich meine – dem Professor gibt er das geweihte
Mortal-Light-Amulett … Eva gibt er einen Obsidi­anring mit der
Kraft des Schlafes … und was bekomme ich?
Ein Gebetbuch in einer Sprache, die ich nicht verstehe.
Ach ja – der gute Wille zählt, nehme ich an.

Tom steckt das Buch in seine Jacke.

Alice:
Ich habe da einen anderen Gedanken, der mehr zählen könnte!

Alice umarmt Tom und küsst ihn.

Tom:
Das ist die Art von Geschenk, die mir gefällt!
Alice … wir haben keine Ahnung, wie der nächste Tag verlaufen wird
oder ob wir überhaupt überleben … aber ich muss dir etwas sagen …
Ich liebe dich, Alice Hyde!

Alice:
Das weiß ich … und ich habe dich geliebt von dem Moment an,
als du mich vor diesem Zaubertrick gerettet hast …
Jetzt kann ich einfach nicht aufhören zu lächeln …

---

Flügel

Mein Kopf dreht sich; ich fühle Freude, ich fühle Glück,
wie die Katze, die die Sahne bekommen hat.
Das Leben kann sich mit dem Dreh einer Münze verändern –
und genau das ist mir passiert.

Ich könnte schweben, ich könnte fliegen; ich könnte durch die Wolken schwimmen. Kein Sturm in der Nacht könnte mich je zu Fall bringen.
Die Welt dreht sich weiter, doch das ändert nichts –
Ich weiß, was ich gefunden habe, hat diese gefesselten Flügel befreit.

Ich könnte singen, ich könnte rufen; ich könnte säen, ich könnte ernten.
Mein Herz schlägt so laut – ich könnte tanzen, ich könnte springen.
Die Lichter könnten ausgehen, doch das ändert nicht den Blick –
Ich weiß, wer ich bin, solange ich bei dir bin.
Solange ich bei dir bin.

Tom:
Ich fühle genauso – ich empfinde es genauso, Alice.
Das alles ergibt Sinn – das alles ergibt Sinn für mich, Alice.

Alice:
Mein Kopf dreht sich; ich fühle Freude, ich fühle Glück,
wie die Katze, die die Sahne bekommen hat.

Tom:
Ich fühle genauso – ich empfinde es genauso, Alice.
Das alles ergibt Sinn – das alles ergibt Sinn für mich.

Alice:
Nur eine Berührung, nur ein Kuss – und ich lächle wie ein Narr.
Ich kann nicht widerstehen – diese Blume steht in voller Blüte.
Die Lichter könnten ausgehen, doch das ändert nichts an der Wahrheit.
Ich weiß, wer ich bin, solange ich bei dir bin.

Ich könnte schweben, ich könnte fliegen; ich könnte durch die Wolken schwimmen. Kein Sturm könnte mich je zu Fall bringen.
Und es ändert nichts an der Wahrheit –
Ich weiß es, solange ich bei dir bin.

Alice stolpert auf dem letzten Schritt und fällt Tom in die Arme.

---

Gefahr

Plötzlich sehen sich Tom und Alice einer kleinen Gruppe wild aussehender Männer und Frauen gegenüber. Ein Mann hält eine Pistole. Die anderen haben Messer oder Knüppel.

Schläger mit Pistole:
Wie kannst du glauben, dass dies der Weg sein könnte?
Dich Makaria entgegenzustellen, sie von Angesicht zu Angesicht zu besiegen –
Ich werde derjenige sein, der den Dorn herauszieht.
Das Schicksal bestimmt, dass du die Morgendämmerung nicht erleben wirst.

Tom:
Wie kannst du glauben, dass dies der Weg sein könnte?
Glaubst du, es ist so einfach, uns von Angesicht zu Angesicht zu besiegen?
Vielleicht sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen.
Das Schicksal bestimmt, dass du es bist, der nicht …

Tom greift nach einer Pistole, doch der Schläger schießt zuerst, und Tom bricht zusammen, von einem Schuss in die Brust getroffen. Alice fällt weinend an seine Seite, während die anderen erwachen und von den Schlägern angegriffen werden. Ein Handgemenge entsteht. Eva bekommt ein paar der Messerträger in den Griff, während King und Jagman sich gut verteidigen. Das Blatt droht sich gegen sie zu wenden, als der Schläger mit der Pistole auf King zielt. Ein weiterer lauter Schuss lässt alle erstarren. Dann sinkt der Schläger mit der Pistole langsam zu Boden, während eine Gestalt aus den Schatten tritt und ein Gewehr trägt. Die übrigen Schläger packen ihre Verwundeten und fliehen, den bewaffneten Schläger tot im Schnee zurücklassend.
Auch Tom liegt im Schnee, während Alice seinen Kopf hält.

---

Zufriedenstellend

Alice:
Tom … nein …

Tom greift schwach nach Alices Hand, während die anderen sich um sie versammeln.

Tom:
Alice …

Alice:
Tom …

Tom:
Ich bin zu jung, um zu sterben – das ist wirklich nicht fair.
Ich habe ein Leben vorsichtiger Entdeckungen geführt.
Mein Vermächtnis ist grau – meine Grabinschrift wird lauten:
Thomas Worthy – er war stets bemüht.

Ich hätte mehr Zeit gebraucht – was werden die Menschen sich scheren
um einen Makel auf der Unterseite der Geschichte?
Danke, Thomas Worthy, für alles, was du zu tun versucht hast.
Dein Dienst an der Menschheit, er war zufriedenstellend.

Oh Alice, meine liebe Alice – lass meinen Namen nicht verloren gehen
in einer Zukunft ohne mich, die das Leid teilt.
Ich bete, dass du dich erinnern wirst, und ich bete, dass du zustimmst:
Die kurze Zeit, die wir hatten, sie war zufriedenstellend.

Ich lasse dich nun zurück, um zu trauern – ein eher kleiner Verlust.
Ich hoffe nur, dass …

Äh …Warte mal … ich lebe ja noch …

---

Gerechtigkeit

Während die anderen sich über ihn beugen, greift Tom vorsichtig in seine Jacke und zieht das lateinische Gebetbuch hervor, in dem eine Kugel steckt.

Tom (erstaunt):
Es ist ein Wunder … Eine Kugel, aufgehalten von einem Gebetbuch!

Caleb:
Gar kein so schlechtes Geschenk, wie es scheint.

King (sichtlich erleichtert):
Pater Caleb, das war ein überaus glückliches Geschenk.

Alice legt in tränenvoller Erleichterung die Arme um Tom, und die anderen blicken zu dem Mann mit dem Gewehr.

King:
Mein Herr, wir müssen Ihnen für Ihr rechtzeitiges Eingreifen danken und …

King und die anderen sind schockiert, als sie erkennen, dass es William ist.

William! Um Himmels willen – was tust du hier?

William:
Professor … ich sagte Ihnen, Sie sollen nach mir schicken, wenn es irgendwelche Schwierigkeiten gibt. Ich denke, das hier zählt als Schwierigkeiten! Deeks hat mir einen Großteil der Lage erklärt, mehr habe ich von Lady Agatha erfahren, und den Rest habe ich mir auf meiner Reise zusammengereimt.

Er blickt zu Jagman hinüber.

Und ja – ich weiß auch von der Wiederauferstehung von Lord Henry Jagman.

Jagman:
Nun, technisch gesehen war es keine wirkliche Wiederauferstehung …
eher so etwas wie …

William (richtet das Gewehr auf Jagman):
Ich schlage vor, Sie schweigen!

Jagman (zerknirscht):
Ganz wie Sie wünschen!

King:
William, mein Freund – wir brauchen ihn.

William:
Ich weiß. Sonst hättet ihr ihn nicht zurückgebracht.
Das heißt nicht, dass ich darüber glücklich bin!

Wenn es nach mir ginge, würde er gehenkt, ausgeweidet und gevierteilt,
er wäre längst rausgeflogen, gefangen genommen und abgeschlachtet.
In meinem Herzen ist Trauer an jedem Tag, den er lebt –
wo soll ich die Kraft finden, zu vergeben?

Meine Versuche sind vergeblich, mein besseres Wesen zu beherrschen.
Ihr erwartet, dass ich lächle in Gegenwart dieses Geschöpfs,
dass ich vergesse, was er alles getan hat –
wie könnt ihr mich bitten zu vergeben?

Ich würde ihn zur Hölle schicken – mit einem Messer in der Kehle!

Ich weiß, ihr hofft, ich könnte Absolution gewähren,
doch mein Geist ist erfüllt von Gedanken der Vergeltung.
Wir mögen ihn jetzt brauchen, ungeachtet seiner Sünden –
aber verlangt nicht von mir, zu vergeben!

Welche Art von Gerechtigkeit entscheidet sich dafür,
diesen Mann von den Seelen fortgehen zu lassen, die er gejagt hat?
Welche Art von Fairness lässt die Schuld unbezahlt
und wendet sich ab von den Seelen, die er gejagt hat?

Die Zeit, die er im Fegefeuer verbrachte,
ein Gefangener für die Ewigkeit,
gab mir einen kleinen Trost.

Besser als nichts.

Nie hätte ich geglaubt,
dass nach all den Jahren von Schmerz und Trauer
die Umstände sich herablassen würden, ihn freizulassen.

Ich akzeptiere, dass er hier ist – aber ich muss es nicht gutheißen.
Was ich tun würde, wenn ich könnte – dafür braucht man keinen Hellseher.
Wir mögen ihn jetzt brauchen, ungeachtet seiner Sünden –
aber verlangt nicht von mir, zu vergeben!

Welche Art von Gerechtigkeit entscheidet sich dafür,
diesen Mann von den Seelen fortgehen zu lassen, die er gejagt hat?
Welche Art von Fairness lässt die Schuld unbezahlt
und wendet sich ab von den Seelen, die er gejagt hat?
Welche Art von Gerechtigkeit entscheidet sich dafür,
diesen Mann von den Seelen fortgehen zu lassen, die er gejagt hat?

King:
Das Mindeste, was ich tun kann, ist, diesen Mann aus deinem Blickfeld zu bringen. Die Sonne geht auf, und es ist Zeit, dass wir den letzten Teil unserer Reise zur Festung beginnen. Bleibt außer Sicht,

während Jagman und ich durch das Haupttor gehen. Findet diese geheime Tür und wartet, bis er euch hineinlässt.
Heute begegnen wir Makaria …
Bei Sonnenuntergang wird alles entschieden sein – so oder so.

Sie nehmen ihr Gepäck und verlassen das Lager.

---

Ankunft

King hat die Festung betreten und den Thronsaal Makarias erreicht. Unterdessen ist auch Jagman durch das Haupttor eingedrungen, bislang jedoch von der Halbgöttin unbemerkt geblieben. Sie begrüßt den Professor wie eine Spinne, die eine Fliege in ihr Netz lockt.

Gefolgsleute:
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh

Makaria:
Und so ist eure Reise zu Ende,
da sich der Nebel der Unwissenheit gelichtet hat.
Nun könnt Ihr gewiss die Wahrheit erkennen –
es gibt nichts zu fürchten… ten … ten…

Kein Bedarf an Blutvergießen oder Zerstörung,
wenn ein Teil dieser Welt Euch gehören könnte.
Lasst die Zukunft uns beide begünstigen –
wir können besitzen, und wir können eine gemeinsame Sache teilen …

Professor Samuel King – ich könnte Euch mit einem Herzschlag vernichten,

doch ich spüre, dass Ihr ein wertvoller Verbündeter sein könntet.

Ihr besitzt einen mächtigen Geist.  Ihr zeigt Mut und

Entschlossenheit.

Makaria tritt näher an King heran.

Ich glaube, das Schicksal hat uns mit einem höheren Ziel zusammengeführt.

King:
In diesem Punkt muss ich Euch zustimmen.

Makaria:
Wir sollten alle Möglichkeiten ausloten.

King:
Dann lasst sie uns erkunden …

---

Versuchung

Makaria setzt ihre Versuche fort, King auf ihre Seite zu ziehen.

Makaria:
Sichere Orte, warme Umarmungen,
Küsse vom Himmel, ferne Gesichter –
All dies ist Teil des Plans des Lebens.
Bald werden wir die Welt in unseren Händen halten.

Hört meine Worte, Professor Samuel King …

Starke Bilder, mächtige Erinnerungen,
so geheime Augenblicke und Liebe über Jahrhunderte hinweg.
Alles muss fließen, wie feine Sandkörner –
bald werden wir die Welt in unseren Händen halten.

King:
Ich muss widerstehen, die Kontrolle bewahren,
meinen Geist fokussieren, meine Seele zügeln.
Schon spüre ich – wie sich ihre Gedanken ausbreiten.
Ich muss sie aus meinem Kopf fernhalten.

Makaria & King:
Die Dunkelheit spannt ihr weitreichendes Netz,
Phantome tanzen ein langsames Menuett.
Die Dunkelheit spannt ihr weitreichendes Netz –
sieh zu, wie sie verschwinden, Schritt für Schritt.

Unterdessen hat Henry Jagman die geheime Tür geöffnet und William, Eva, Tom und Pater Caleb hineingelassen. Sie bleiben unentdeckt.

William, Eva, Tom, Alice, Jagman und Caleb:
Die Sanduhr ist nun leer – kein Zurück mehr.
Betet, dass sie unsere Gegenwart nicht bemerkt.
Geht jetzt leise –
wir dürfen nicht scheitern.
Betet, dass uns die Schatten schützen.

William, Tom, Alice und Caleb:
Möge ihre Aufmerksamkeit auf King gerichtet sein – und hoffen, dass er sie
von unseren Bewegungen abschirmt.

Eva und Jagman:
Die Sanduhr ist leer,
leise jetzt – wir dürfen nicht scheitern.
Lasst ihre Aufmerksamkeit auf King ruhen
und vor unseren Bewegungen abgeschirmt sein.

William:
Jetzt, da wir drinnen sind, müssen wir hoffen, dass der Professor einen Weg findet, Makaria das Amulett anzulegen.

Tom:
Eine höchst gefährliche Aufgabe.

Caleb:
Und – es tut mir leid, das sagen zu müssen – sie wird umsonst sein.

Eva:
Was meinst du damit?

Caleb:
Das Amulett ist machtlos.
Es wird keinerlei Wirkung auf Makaria haben.

Jagman:
Und das sagst du uns erst jetzt. Die ganze waghalsige

Expedition war umsonst. Eine Farce von Anfang an.

Eva:
Du hast zugelassen, dass wir alle unser Leben für ein Schmuckstück aufs Spiel setzen.

Caleb:
Fürchtet euch nicht! Alles wird gut werden. Das Amulett war eine notwendige Ablenkung. Doch eure Mühen waren nicht vergebens.

Tom:
Inwiefern?

Caleb:
Das Mortal Light … das bin ich!

Alice:
Du bist Tovenaar, Makarias Bruder?

‚Bald werden wir die Welt in unseren Händen halten…‘

Caleb / Tovenaar:
Ja. Und es tut mir leid, euch und den Professor getäuscht zu haben, aber ich musste meine Anwesenheit geheim halten und fern von ihren Sinnen bleiben. Ich konnte es euch nicht sagen. Jetzt ist die Zeit gekommen, ihr gegenüberzutreten. Sie wird bald wissen, dass ich hier bin.
Tut, was ihr tun müsst, und bringt diese Festung zu Fall – mit meinem Segen. Danke euch allen für eure Freundschaft und euren Mut.

Tovenaar (ehemals Pater Caleb) verlässt sie.

Eva:
Das ist selbstmörderischer Wahnsinn.

Jagman:
Vielleicht – aber es lässt einen lebendig fühlen. Du magst es leugnen …

sogar vor dir selbst … doch es gibt nichts, was du und der

Professor lieber tun würdet!

William, Tom & Alice:
Lasst ihre Aufmerksamkeit
auf King gerichtet sein – und hoffen wir, dass er
unsere Bewegungen vor ihr verbirgt.

Eva und Jagman:
Die Sanduhr ist leer,
leise jetzt – wir dürfen nicht scheitern.
Lasst ihre Aufmerksamkeit auf King ruhen
und vor unseren Bewegungen abgeschirmt sein.

William, Eva, Tom, Alice & Jagman:
Damit wir nicht vergessen –
unwissentlich liegt
das Schicksal der Welt in unseren Händen.

William, Eva, Tom, Alice und Jagman gehen den Korridor in Richtung Große Halle entlang.

King:
Ich muss widerstehen, die Kontrolle bewahren,
meinen Geist fokussieren, meine Seele zügeln.

Schon spüre ich – wie sich ihre Gedanken ausbreiten.
Ich muss sie aus meinem Kopf fernhalten.

Makaria & King:
Die Dunkelheit spannt ihr weitreichendes Netz,
Phantome tanzen ein langsames Menuett.
Die Dunkelheit spannt ihr weitreichendes Netz –
sieh zu, wie sie verschwinden, Schritt für Schritt.

Makaria & King:
Warme Umarmungen,

Küsse vom Himmel, ferne Gesichter –
Sichere, warme Umarmungen,
Küsse vom Himmel, ferne Gesichter.
Starke Bilder, mächtige Erinnerungen,
So geheime Augenblicke und Liebe über Jahrhunderte hinweg.
Alles muss fließen, wie feine Sandkörner –
Bald werden wir die Welt in unseren Händen halten.
Alles muss fließen, wie feine Sandkörner –
Bald werden wir die Welt in unseren Händen halten.

William, Eva, Tom, Alice und Jagman:
Leise Schritte – ungesehen –
verborgen in den Schatten – wir dürfen nicht scheitern.

Leise Schritte – ungesehen –
verborgen in den Schatten – wir dürfen nicht scheitern.
Alles muss fließen, wie feine Sandkörner –
bald werden wir die Welt in unseren Händen halten.
Alles muss fließen, wie feine Sandkörner –
bald werden wir die Welt in unseren Händen halten.

---

Tovenaar

Tovenaar hat den Thronsaal betreten und steht Makaria gegenüber.

Makaria:
Tovenaar! Ich hätte wissen müssen, dass du in jener Schlacht nicht gestorben bist.

Tovenaar:
Ja, liebe Schwester – ich bin zurückgekehrt.

King:
Nun, das ist ein besonderer Moment.

Tovenaar:
Professor King …
danke für alles … jetzt … lauft!

King verlässt hastig den Raum. Makaria ignoriert ihn und hält ihren Blick fest auf Tovenaar gerichtet.

Makaria:
Wer hätte je gedacht, mein Bruder kehrt zurück?
Du hast dich endlich entschieden zurückzukommen.
Ich wusste, dass du nicht tot bist – alles ergibt vollkommen Sinn.
Für dich muss noch eine Lektion gelernt werden.

Tovenaar:
Geduld, meine Schwester – das war nie deine Stärke.

Alles musste immer sofort zu dir kommen.
Nun, du musst nicht länger in nervöser Spannung leben –
ich bin hier, somit musst du nicht länger warten.

Tovenaar und Makaria beginnen, sich vorsichtig zu umkreisen.

Beide:
Aahh … Aahh …
Feuer und Eis – Gegensätze vereinen sich.
Tag und Nacht – das Fleisch beginnt zu brennen.
Sonne und Mond – es war immer so bestimmt.
Von Angesicht zu Angesicht – wir bringen es zu Ende.

Makaria:
Ich sorge mich um dich, mein Bruder, denn wir existieren als Einheit.
Ich vertraue auf deinen Wunsch zu vergeben.
Ich fühle mich unaufhaltsam gedrängt,  zu vollenden, was ich begonnen habe.
Ich habe keine Wahl – ich kann dich nicht leben lassen.

Tovenaar:
Unsere Jahre auf der Erde sind vorbei – der Schaden ist zu groß.
Also werde ich tun, was ich für richtig halte.
Und du kennst bereits den Preis, der bezahlt werden muss.
Jetzt ist es Zeit, dem Mortal Light zu begegnen.

Beide:
Aahh … Aahh …
Feuer und Eis – Gegensätze vereinen sich.
Tag und Nacht – das Fleisch beginnt zu brennen.
Sonne und Mond – es war immer so bestimmt.
Von Angesicht zu Angesicht – jetzt bringen wir es zu Ende.

Dabei packen sich die beiden gegenseitig, während Funken und

Lichtblitze sie umgeben.

---

Belagerung

King wird von Makarias Gefolgsleuten verfolgt, die sich nun des Kampfes im Thronsaal sehr wohl bewusst sind.

Er rennt in die Halle und trifft dort auf William, der dort auf ihn gewartet hat.

King:
Unsere Anwesenheit ist kein Geheimnis mehr. Eine kleine Armee von Makarias Anhängern ist mir dicht auf den Fersen… schnell … wir müssen diese Türen schließen!

Es gelingt ihnen, die schweren Türen zu schließen, und William legt den Riegel vor. Alice und die anderen haben gerade die Sprengladungen an den Säulen angebracht.

Alice:
Alles ist bereit, Professor.
Ich muss nur noch die Zündschnur legen.

William:
Dann sollten wir uns beeilen –
eine Armee bricht gleich durch.

King:
Dann lasst uns schnell handeln – wir dürfen keine Zeit verlieren.

Makarianer:
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh

Alle:
Nun ernten wir, was wir gesät haben.
Wir reiten die Stromschnellen bis zum Ende.
Nun ernten wir, was wir gesät haben

auf das Glück sind wir angewiesen.

Jagman:
Fegefeuer! Ich spüre seine eisigen Finger.

Tom:
Das Portal – es öffnet sich erneut.

King:
Mach was du kannst,
um den Prozess zu verlangsamen.

Eva:
Wir kämpfen zu viele Schlachten in diesem Krieg.

Alice:
Jetzt stehen wir vor der schlimmsten aller Komplikationen.
Jemand hier muss sich opfern.
Die Zündschnur muss kurz gehalten werden.
Bald werden sie diese Türen durchbrechen.
Wenn jemand sie löscht, sind wir verloren.

Makarianer:
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh

Alle:
Nun ernten wir, was wir gesät haben.
Wir reiten die Stromschnellen bis zum Ende.
Nun ernten wir, was wir gesät haben
auf das Glück sind wir angewiesen.

King:
Ich werde zurückbleiben und die Explosion auslösen …

Eva:
Das wirst du nicht!

King:
Ich kann nicht erwarten, dass es jemand anderes tut.

Eva:
Dann bleibe ich ebenfalls hier.

King:
Eva, wir haben keine Zeit zu streiten.

Eva:
Niemand streitet!

Jagman:
Keiner von euch wird bleiben …
Ich werde die Zündschnur anzünden. Es ist nur logisch, dass ich es sein sollte …
schließlich bin ich bereits tot!

King (offensichtlich unsicher, ob er Jagman vertrauen kann):
Ich bin mir wirklich nicht sicher, ob ich dich das tun lassen kann …

Jagman:
Natürlich kannst du das … dafür bin ich hier.

King (blickt verzweifelt in der Großen Halle umher):
Ja, aber vielleicht gibt es noch einen anderen Weg. Ich muss …

Jagman:
Jetzt hör mir zu … Du hast mir diese Chance auf

Erlösung gegeben – nun lass mich sie nutzen.

King:
Ich weiß, aber wenn ich nur …

Jagman:
Samuel … du musst mir vertrauen.

Jagman bekommt letztendlich Kings volle Zustimmung.

---

Vertrauen

Jagman:
Ich brauche diese Chance weit mehr, als du dir vorstellen kannst –
die lebenswichtige Wiederherstellung meiner Seele.
Ich flehe dich an, lass mich rechtfertigen
das Vertrauen, das du mir freigiebig entgegengebracht hast.

Mein Freund – es ist Zeit, mir zu vertrauen.
Lass mich derjenige sein, der diesen Plan verwirklicht.
Ich bin froh, dass das Universum mich hören kann –
nun werde ich meinem Schicksal begegnen, als ein besserer Mensch.

Dies ist der Weg zur Erlösung,
die Begleichung eines kleinen Teils meiner Schuld.
Ich verspreche dir, ich werde nicht scheitern –
überlass mir einfach, diese Bedrohung zu beseitigen.

Mein Freund – es ist Zeit, mir zu vertrauen.
Lass mich derjenige sein, der diesen Plan verwirklicht.
Ich bin froh, dass das Universum mich hören kann –
nun werde ich meinem Schicksal begegnen, ein besserer Mensch.
Ja – ich bin froh, dass das Universum mich hören kann.
Nun begegne ich meinem Schicksal, ein besserer Mensch.
Ja, nun begegne ich meinem Schicksal, ein besserer Mensch.

---

Zusammenkunft

King:
Tom, William … alle … wir gehen jetzt!
Danke, Henry.

---

Die anderen laufen in den Korridor zur geheimen Tür führt – außer Eva, die auf King wartet. Der Professor umarmt Jagman und flüstert ihm etwas zu. Dann nimmt er Evas Hand, und beide gehen.

Jagman:
Viel Glück euch allen … ich werde hier warten, so lange ich es wage –
doch das wird wohl nicht allzu lange sein!

Fegefeuer-Chor:
Tay Var Low Say Tay Var Saw May
Tay Var Low Say Tay Var Saw May

Makaria-Chor:
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh
Vee Teel Bear Vorr Goo Diin Eh

---

Explosion

Jagman nimmt sich einen Moment Zeit, um sich vorzubereiten, während die Toten durch das Portal strömen und die Türen der Großen Halle bersten und auseinanderbrechen.

---

Jagman:
So – das sollte genügen.
Ich bilde mir gern ein, dass ich gerecht und fair bin,
und dass ich jedes Problem mit einem gewissen … Stil … angehe.

Er zündet ein Streichholz an und eine gewaltige Explosion erschüttert alles, als die Festung in sich zusammenbricht!

Sonnenuntergang

Eva:
Haben wir es geschafft?

King:
Ich glaube schon. Es ist vorbei.

Eva:
Ich werde Pater Caleb vermissen … ich meine … Tovenaar.

King:
Ja. Und es ist seltsam, dass wir unser Überleben
ausgerechnet Henry Jagman zu verdanken haben.

William:
Nun – endlich hat er einmal etwas richtig gemacht.

King:
Am Ende hat er sich vielleicht selbst erlöst.

Deeks:
Hallo!

Eine Gestalt nähert sich King, und seine Freunde erkennen,
dass es Edwin Deeks ist.

Tom:
Mr. Deeks!

Deeks:
Habe ich den Spaß verpasst? Ist alles vorbei?

Eva:
Ja – Makaria und die Witan sind besiegt!

Deeks:
Gott sei Dank!

King:
Warum sind Sie hier, Mr. Deeks? Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass Sie in London bleiben.

Deeks:
Ich war geblieben – aber etwas ist geschehen, und Sie werden dringend gebraucht. Ich bin Tag und Nacht gereist, um Sie zu finden und zurückzubringen … die Königin wurde entführt!

King (blickt Eva mit einem wehmütigen Lächeln an):
Es tut mir leid – aber es ist Zeit, dass jemand anderes den Kampf übernimmt.
Makaria zu besiegen war mein letztes Abenteuer.

Jetzt werde ich mich zurückziehen und mit Eva ein ruhigeres Leben genießen.
Das ist längst überfällig!

Tom:
Das fällt mir schwer zu glauben …

Alice:
Meinen Sie das ernst? …

William:
Das kann ich nicht glauben.

Deeks:
Nicht Doch! Das kann doch wohl nicht wahr sein?

Eva:
Natürlich nicht! Der Professor macht nur Spaß.
Wie könnte er sich zurückziehen, wo noch so viele

Herausforderungen vor uns liegen? Nicht wahr, Professor? …

Professor?

Eva lächelt King an und nickt ihm aufmunternd zu.

King:
Ganz recht … wir können das Schicksal unserer Königin nicht guten Gewissens ignorieren. Die Sonne geht unter – doch ich schlage vor, wir brechen sofort auf … schließlich …

Eva:
Ist unsere Arbeit noch nicht getan?

King:
Nun … genau.

King nimmt Evas Hand, und gemeinsam beginnen sie dem Sonnenuntergang entgegen zu gehen.

Tom:
Wissen Sie, Professor – eines Tages wird jemand über diese Abenteuer schreiben.

Alice:
Und vielleicht wird man sie sogar vertonen?

King:
Ich glaube kaum, dass jemand töricht genug wäre, so etwas zu tun!

Sie gehen davon und lassen den Staub der eingestürzten Festung sich setzen. Das Anzeray-Tagebuch ist auf einem nahen Felsen liegengeblieben.

Im letzten Moment kehrt King rasch zurück, nimmt das Buch an sich… blickt sich kurz um… und geht.

Ende